1 00:00:07,132 --> 00:00:09,676 [зөөлөн гитар хөгжим тоглодог] 2 00:01:55,657 --> 00:01:57,951 [хүн гитар дээр "Cool Water" тоглодог] 3 00:01:58,034 --> 00:02:01,496 ♪ Би өдөржин үржил шимгүй хог хаягдалтай тулгардаг ♪ 4 00:02:01,830 --> 00:02:04,916 ♪ Усны амтгүй ♪ 5 00:02:05,583 --> 00:02:08,503 ♪ Хүйтэн ус ♪ 6 00:02:10,213 --> 00:02:13,967 ♪ Ол Дан бид хоёр хоолой нь хатаж түлэгдсэн ♪ 7 00:02:14,050 --> 00:02:17,387 ♪ Мөн уйлдаг сүнснүүд ♪ 8 00:02:17,470 --> 00:02:19,472 ♪ Усны хувьд ♪ 9 00:02:21,391 --> 00:02:26,187 ♪ Сэрүүн, тунгалаг ус ♪ 10 00:02:28,523 --> 00:02:31,526 ♪ Дан, чи тэр том ногоон модыг харж байна уу ♪ 11 00:02:31,609 --> 00:02:33,361 ♪ Ус чөлөөтэй урсаж байгаа газар ♪ 12 00:02:33,444 --> 00:02:36,447 ♪ Тэгээд тэр чамайг бид хоёрыг тэнд хүлээж байна ♪ 13 00:02:38,658 --> 00:02:42,036 ♪ Шөнө сэрүүн, би тэнэг ♪ 14 00:02:42,120 --> 00:02:45,456 ♪ Од бүр усан сан ♪ 15 00:02:46,207 --> 00:02:49,252 ♪ Хүйтэн ус ♪ 16 00:02:51,045 --> 00:02:54,591 ♪ Гэхдээ үүр цайхаар би сэрээд эвшээх болно ♪ 17 00:02:54,674 --> 00:02:59,512 ♪ Тэгээд цаашаа ус руу ♪ 18 00:02:59,596 --> 00:03:01,848 [цуурайж] ♪ Ус, ус, ус... ♪ 19 00:03:02,015 --> 00:03:06,519 ♪ Сэрүүн, тунгалаг ус ♪ 20 00:03:06,603 --> 00:03:08,730 [цуурайж] ♪ Ус, ус, ус... ♪ 21 00:03:08,813 --> 00:03:10,398 ♪ Үргэлжлээрэй, Дан ♪ 22 00:03:10,481 --> 00:03:13,943 ♪ Чи түүнийг битгий сонс, Дан Тэр хүн биш чөтгөр ♪ 23 00:03:14,027 --> 00:03:16,905 ♪ Тэгээд тэр шатаж буй элсийг тараана Усаар ♪ 24 00:03:16,988 --> 00:03:19,407 [цуурайж] ♪ Ус, ус, ус... ♪ 25 00:03:19,866 --> 00:03:22,744 ♪ Дан, чи тэр том ногоон модыг харж байна уу ♪ 26 00:03:22,827 --> 00:03:24,579 ♪ Ус чөлөөтэй урсаж байгаа газар ♪ 27 00:03:24,662 --> 00:03:28,124 ♪ Тэгээд тэр чамайг бид хоёрыг тэнд хүлээж байна ♪ 28 00:03:30,001 --> 00:03:31,294 - [морь ёолох] - Өө! 29 00:03:33,796 --> 00:03:37,967 [Heavy Texas drawl] Дуу хэзээ ч бүтдэггүй Баруунд сэтгэл санаагаа тайвшруулахын тулд 30 00:03:38,259 --> 00:03:41,846 зай ихтэй газар мөн байгаль нь нэгэн хэвийн. 31 00:03:42,597 --> 00:03:47,477 Нэмж хэлэхэд, миний тааламжтай баритон Энд ол Данийг урамшуулсан бололтой 32 00:03:47,560 --> 00:03:51,439 мөн түүнийг сайхан сэтгэлд байлга туурайны өдрийн хэмжүүрийн үеэр. 33 00:03:51,814 --> 00:03:53,274 Тийм биш гэж үү, Дан? 34 00:03:53,358 --> 00:03:54,734 [дохих] 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,111 Магадгүй та нарын зарим нь миний тухай сонссон байх. 36 00:03:57,362 --> 00:04:02,033 Зарим хүмүүсийн мэддэг Бастер Скраггс Сан Саба дууч шувуу шиг. 37 00:04:02,617 --> 00:04:06,663 Би өөр бариултай, хочтой, нэршил, танин мэдэхүй, 38 00:04:07,205 --> 00:04:11,376 гэхдээ энд би үүнийг анхаарч үзэхгүй байна хагас ч гэсэн орлоготой байх. 39 00:04:11,584 --> 00:04:14,254 "Мизантроп"? Би нөхдөө үзэн яддаггүй 40 00:04:14,921 --> 00:04:18,341 тэр ядаргаатай, ширүүн байсан ч гэсэн мөн покер дээр хуурах гэж оролддог. 41 00:04:18,883 --> 00:04:21,386 Энэ бол зүгээр л хүний материал гэж би бодож байна, 42 00:04:21,469 --> 00:04:24,347 мөн үүнийг олсон хүн уурлаж бухимдах шалтгаан 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,557 зүгээр л илүү сайныг хүлээж байгаа тэнэг юм. 44 00:04:27,100 --> 00:04:28,268 Тийм биш гэж үү, Дан? 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,061 [Дан ёжтой] 46 00:04:30,186 --> 00:04:33,856 За, хүмүүс ээ, Хэрэв би маш их буруу санахгүй бол, 47 00:04:34,232 --> 00:04:37,735 жаахан кантина байна хөвөөний хадны нөгөө талд. 48 00:04:37,902 --> 00:04:40,780 Хэрэв би азтай бол тэнд үйлчлүүлэгчид байх болно 49 00:04:40,863 --> 00:04:44,075 тойрог хэлбэрээр зурах боломжтой картын тавцангийн эргэн тойронд. 50 00:04:44,158 --> 00:04:45,618 [Дан ёжтой] 51 00:04:49,580 --> 00:04:51,124 [эрэгтэйчүүд бувтнаж байна] 52 00:04:52,834 --> 00:04:54,419 - [яриа зогссон] - [хаалга чанга хаагдах] 53 00:05:03,177 --> 00:05:07,307 Надад нэг аяга виски өгмөөр байна миний хоолой дээрх мөрний тоосыг угаахын тулд 54 00:05:07,390 --> 00:05:09,434 мөн миний дуулах хоолойг зөөлөн байлгаарай. 55 00:05:10,810 --> 00:05:11,894 Виски хууль бус. 56 00:05:12,729 --> 00:05:13,855 Энэ бол хуурай муж юм. 57 00:05:17,275 --> 00:05:18,735 За, тэд юу ууж байна вэ? 58 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Виски. 59 00:05:23,114 --> 00:05:24,198 Тэд хууль бус. 60 00:05:24,282 --> 00:05:25,199 Өө! 61 00:05:25,325 --> 00:05:28,953 За, миний цагаан толгойг бүү зөвшөөр бас аятайхан зан тэнэг юмаа. 62 00:05:29,120 --> 00:05:31,998 Би ч бас зөрчдөг нь мэдэгдэж байсан хүний дүрэм, 63 00:05:32,081 --> 00:05:34,334 мөн Төгс Хүчит Бурханы цөөн хэдэн хууль биш. 64 00:05:34,584 --> 00:05:35,918 [эрэгтэй] Та ямар ч хууль бус хүн биш. 65 00:05:37,086 --> 00:05:38,963 Мөн бид цагаан тугалгатай архи уудаггүй. 66 00:05:39,047 --> 00:05:40,381 [эрэгтэйчүүд санал нийлэн гонгинох] 67 00:05:40,465 --> 00:05:44,427 Эрхэм ээ, та илүү дээр биш юм шиг байна хүний шүүгч 68 00:05:44,510 --> 00:05:45,845 Та нэгний жишээ юм. 69 00:05:46,387 --> 00:05:47,722 Зүгээр л товч тооллого дээр, 70 00:05:47,805 --> 00:05:51,184 Та өөрийгөө ашиглаж болно гэж би хэлмээр байна сахлаа хусах, илүү тод дүр төрх. 71 00:05:51,893 --> 00:05:55,313 Эцэст нь хэлэхэд, хэрэв та намайг дургүйцэхгүй бол найзуудаа муулж байна, 72 00:05:55,396 --> 00:05:57,398 архи уудаг илүү сайн анги. 73 00:06:01,944 --> 00:06:04,155 [бага архирах] 74 00:06:08,451 --> 00:06:09,911 Таны буудах төмөр ажил уу? 75 00:06:10,620 --> 00:06:11,662 [буу буу] 76 00:06:15,917 --> 00:06:17,210 Хийх бололтой. Тиймээ. 77 00:06:18,878 --> 00:06:20,046 [биеийн цохилт] 78 00:06:22,507 --> 00:06:24,759 [буу буудах, эрчүүд гинших] 79 00:06:27,136 --> 00:06:28,012 [Buster cocks гар буу] 80 00:06:30,807 --> 00:06:32,225 - [буу] - [гинсэх] 81 00:06:34,977 --> 00:06:36,521 - [хүн шуугих] - [Бастер] Өө. 82 00:06:36,604 --> 00:06:40,525 Энэ нь амин чухал азтай юм шиг харагдаж байна бууны хүү цоороогүй хэвээр байна. 83 00:06:40,608 --> 00:06:42,402 Миний хувьд замбараагүй буудаж байна. 84 00:06:43,444 --> 00:06:44,404 [шуугиан үргэлжилсээр] 85 00:06:45,279 --> 00:06:48,241 Одоо би чамд үүнийг авах болно, хамтрагчаа. 86 00:06:48,741 --> 00:06:52,245 Төрийн эргэлтийг би чононуудад үлдээх болно болон гила мангасууд. 87 00:06:52,328 --> 00:06:53,996 Арай, найз аа. 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,623 [Дан ёжтой] 89 00:06:55,706 --> 00:06:57,708 [ойролцоох салоны хөгжим тоглодог] 90 00:07:07,176 --> 00:07:08,803 Францын Гулч. 91 00:07:09,095 --> 00:07:10,805 Энэ хот миний хувьд шинэ юм. 92 00:07:10,888 --> 00:07:13,683 - [төгөлдөр хуурын хөгжим тоглох] - [тодорхойгүй яриа] 93 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 [эрэгтэй] Хүлээгээрэй, хүү минь. 94 00:07:20,815 --> 00:07:22,108 Байшингийн бодлого. 95 00:07:24,819 --> 00:07:26,070 Энд зургаан мэргэн бууч байна. 96 00:07:26,654 --> 00:07:29,615 Чи хүсэх болно бас сенорита гар буунууд? 97 00:07:29,949 --> 00:07:31,868 Бүх зүйл. Байшингийн бодлого. 98 00:07:32,368 --> 00:07:33,953 Жаахан нүцгэн санагдаж байна, гэхдээ... 99 00:07:34,412 --> 00:07:37,081 Хүн бүртэй байх гэж бодож байна үүнтэй адил дутагдалтай, 100 00:07:37,165 --> 00:07:39,375 золгүй явдал тохиолдох магадлал бага. 101 00:07:39,459 --> 00:07:42,462 - Би гарлаа. -За, энэ бол цагаа олсон юм. 102 00:07:42,670 --> 00:07:44,964 Эрхэм та нар би түүний байр суурийг эзэлвэл зөвшөөрөх үү? 103 00:07:45,840 --> 00:07:47,925 Хэрэв та түүний гараар тоглохгүй бол. 104 00:07:52,805 --> 00:07:56,434 - Би тэгэхгүй байхыг илүүд үзнэ. - Хэтэрхий оройтсон байна. 105 00:07:56,517 --> 00:07:58,060 Та картуудыг авч үзсэн. 106 00:07:58,144 --> 00:08:00,396 Та тэднийг харсан, тоглодог. 107 00:08:01,063 --> 00:08:02,023 Би уурлаагүй. 108 00:08:02,190 --> 00:08:03,983 Нөгөө гомбре шуугив. 109 00:08:06,110 --> 00:08:08,571 Та тэднийг харсан, тоглосон. 110 00:08:09,071 --> 00:08:10,198 Тэгээд би тэгэхгүй бол? 111 00:08:16,954 --> 00:08:19,248 Чи тэдэнд хөзөр тогло, хөөрхөн Дан. 112 00:08:19,790 --> 00:08:23,794 Хэн ч өөр хүнийг албадаж болохгүй зугаа цэнгэлд оролцох. 113 00:08:24,128 --> 00:08:27,006 Бууны хүү биш нь лавтай чам шиг хошин шог. 114 00:08:27,423 --> 00:08:30,468 Мөн нэрсийн хувьд миний морь Дан. 115 00:08:30,760 --> 00:08:34,138 - Би Бастер байна. Бастер Скраггс. -Бастер Скраггс? 116 00:08:35,181 --> 00:08:37,308 Reata Pass-аас зугтсан уу? 117 00:08:38,809 --> 00:08:40,353 Тэгээд буудсан. 118 00:08:41,521 --> 00:08:43,105 - [төгөлдөр хуурын хөгжим зогсоно] - [яриа зогссон] 119 00:08:45,650 --> 00:08:47,652 Би Reata Pass-аас ирсэн 120 00:08:47,735 --> 00:08:50,863 Сан Саба мужид байдаг яагаад гэдэг нь 121 00:08:50,947 --> 00:08:54,116 Сан Саба дууч шувуу миний давуу тал юм. 122 00:08:54,492 --> 00:08:56,202 Гэхдээ яг одоо би үүнд талархах болно 123 00:08:56,285 --> 00:08:59,914 Хэрэв та зэвсгээ хадгалуулбал дүүжин хаалганы дэргэдэх саванд, 124 00:08:59,997 --> 00:09:02,542 Энэ нь таны хүн дээр нуугдаж байна эхний ээлжинд 125 00:09:02,625 --> 00:09:05,461 дүрэм зөрчсөн үйлдэл байсан энэ байгууллагын 126 00:09:05,545 --> 00:09:07,463 мөн орон нутгийн хэм хэмжээний эсрэг гэмт хэрэг. 127 00:09:08,965 --> 00:09:09,924 [бууг тахиа] 128 00:09:10,007 --> 00:09:11,384 Тэгээд би тэгэхгүй бол? 129 00:09:15,846 --> 00:09:16,889 [эмэгтэйчүүд хашгирах] 130 00:09:26,691 --> 00:09:28,943 Би угаасаа зальтай хүн биш, 131 00:09:29,443 --> 00:09:33,364 харин зэвсэггүй үед таны тактик Архимед хүн байж магадгүй. 132 00:09:35,700 --> 00:09:37,994 ♪ Сурли Жо, мөрийтэй тоглоомчин ♪ 133 00:09:38,578 --> 00:09:41,372 ♪ Тэр хэзээ ч мөрийтэй тоглох болно ♪ 134 00:09:41,914 --> 00:09:46,752 ♪ Түүний үржлийн өдрүүд Тэд дууссан ♪ 135 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 [төгөлдөр хуурын уялдуулах] 136 00:09:48,754 --> 00:09:52,008 ♪ Өнгөрсөн 4-р сарын тухай ♪ урт байсан 137 00:09:52,091 --> 00:09:55,720 ♪ Тэр энэ салон руу оров ♪ 138 00:09:56,512 --> 00:10:00,850 ♪ Гэхдээ тэр хэзээ ч хэнийг ч авч үзээгүй ♪ 139 00:10:01,559 --> 00:10:03,144 - ♪ Сүрли Жо ♪ - [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ 140 00:10:03,227 --> 00:10:05,271 - ♪ Сүрли Жо ♪ - [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ 141 00:10:05,354 --> 00:10:08,024 ♪ Өө, тэр хаана ч хамаагүй Тэгээд одоо, би мэдэхгүй ♪ 142 00:10:08,107 --> 00:10:10,526 - [олон] ♪ Бид мэдэхгүй ♪ - ♪ Тэр гөлгөр байсан, харин би илүү гөлгөр байсан ♪ 143 00:10:10,610 --> 00:10:12,612 ♪ Тэр хурдан зурсан, харин би илүү хурдан байсан ♪ 144 00:10:12,695 --> 00:10:15,489 ♪ Тэгээд ширээ түүний тэмдэглэгээг зогсоов Сүрли Жо ♪ 145 00:10:15,573 --> 00:10:16,532 Хөөе! 146 00:10:16,616 --> 00:10:18,284 - ♪ Сүрли Жо ♪ - [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ 147 00:10:18,367 --> 00:10:20,369 - ♪ Сүрли Жо ♪ - [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ 148 00:10:20,453 --> 00:10:22,913 ♪ Хэнд ч алдахгүй Вилл Сурли Жо ♪ 149 00:10:22,997 --> 00:10:24,332 [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ 150 00:10:24,415 --> 00:10:27,543 ♪ Хүн төрөлхтнийг тэр дургүйцсэн Гэхдээ одоо биш, царай нь алга болсон ♪ 151 00:10:27,668 --> 00:10:30,630 ♪ Таны хөмсөг зангидсан өдрүүд дууслаа гэж бодъё Өө, Сурли Жо ♪ 152 00:10:30,713 --> 00:10:32,381 - [олон] Ее-хөө! - ♪ Сүрли Жо ♪ 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,800 - [олон] ♪ Сурли Жо, Сүрли Жо ♪ - ♪ Сүрли Жо ♪ 154 00:10:34,884 --> 00:10:37,928 - ♪ Буржгар Жое ♪ C дээр cedilla - Жой? 155 00:10:38,012 --> 00:10:38,971 [олон] ♪ Сурли Жо! ♪ 156 00:10:39,055 --> 00:10:42,308 ♪ Тэр эрт дээр үед муухай байсан Одоо тэд шалыг арчиж байна... ♪ 157 00:10:42,433 --> 00:10:43,976 Жо? Сүртэй Жо! 158 00:10:44,101 --> 00:10:45,978 - ♪ Өө, Сүрли Жо ♪ - [бүгдээрээ] Ее-хөө! 159 00:10:46,062 --> 00:10:47,188 ♪ Сүрли Жо ♪ 160 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 - [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ - ♪ Сүрли Жо ♪ 161 00:10:49,106 --> 00:10:50,608 - [олон] ♪ Сүрли Жо ♪ - Бид түүнийг алдсан! 162 00:10:50,691 --> 00:10:52,693 ♪ Түүний царай үлдсэн хэсэг нь хаана байна Бид мэдэхгүй ♪ 163 00:10:52,777 --> 00:10:55,321 - [олон] ♪ Бид мэдэхгүй ♪ - ♪ Тэр хэзээ ч хөгжилтэй байгаагүй ♪ 164 00:10:55,404 --> 00:10:57,490 ♪ Одоо түүний бүдүүлэг уралдаан ♪ гүйлээ 165 00:10:57,573 --> 00:10:59,909 ♪ Киссер хаант улсад үлээж ирэв Өө, Сүрли Жо... ♪ 166 00:11:00,034 --> 00:11:02,495 - [олон] Ее-хөө! - [хөгжим үргэлжилсээр] 167 00:11:03,371 --> 00:11:06,040 Чи миний ахыг алсан хулчгар новшийн хүү! 168 00:11:06,791 --> 00:11:09,210 Түүнийг буудсан тэр бараг хардаггүй байхдаа. 169 00:11:09,293 --> 00:11:12,296 Би чамайг жаахан сулруулж чадна, чам шиг гашуудаж, 170 00:11:12,380 --> 00:11:16,175 гэхдээ үнэндээ Бастер Скраггс хэнийг ч араар нь бүү бууд, 171 00:11:16,258 --> 00:11:19,804 бас тэр өрөвдмөөр ууттай яс Энэ нь амиа хорлох шинж чанартай байсан. 172 00:11:20,137 --> 00:11:21,263 Та Бастер Скраггс мөн үү? 173 00:11:21,889 --> 00:11:23,140 Баруун Техасын Twit? 174 00:11:24,767 --> 00:11:27,561 Та Баруун Техасын Тит гэсэн үг гэж бодож байна. 175 00:11:27,645 --> 00:11:30,606 тухайн шувууны улмаас зөөлөн шарилж. 176 00:11:31,273 --> 00:11:33,234 Өөрийгөө ямар ч нэрээр нэрлэ. 177 00:11:33,317 --> 00:11:34,694 Би чамайг гадаа хармаар байна. 178 00:11:35,069 --> 00:11:36,153 Төмөр өмссөн! 179 00:11:37,822 --> 00:11:40,741 Үйл явдал хурцдах арга замтай энд баруунд 180 00:11:40,825 --> 00:11:43,452 нэг зүйл нөгөө рүү хөтөлдөг, гэхдээ... 181 00:11:43,869 --> 00:11:47,748 Би нэлээд богино ажил хийх боломжтой байх ёстой энэ салаалсан хөгшин хүүгийн тухай. 182 00:11:47,832 --> 00:11:51,001 Скрагг! Скрагг! 183 00:11:51,585 --> 00:11:53,003 Би чамайг дуудаж байна! 184 00:11:53,087 --> 00:11:56,549 Одоо зүгээр л хүлээ, хамтрагчаа. Би багажны бүсээ оосорлох хэрэгтэй болсон. 185 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 - Та бэлэн үү? - Бэлэн! 186 00:11:58,759 --> 00:12:00,344 - Товлосон уу? - Тохируулах! 187 00:12:00,761 --> 00:12:03,305 - Тоолуур хэрэгтэй юу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ! 188 00:12:03,806 --> 00:12:05,349 [буу буу] 189 00:12:05,891 --> 00:12:06,726 [хашгирах] 190 00:12:06,809 --> 00:12:09,228 Өдөөхөд хэцүү Тэдэнтэй хамт бусад хуруунууд, гэхдээ ... 191 00:12:09,812 --> 00:12:11,230 [буунууд] 192 00:12:13,023 --> 00:12:13,858 [хашгирах] 193 00:12:13,941 --> 00:12:15,401 ... та хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй. 194 00:12:17,153 --> 00:12:18,154 [уйлах] 195 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 Өө. Тэд энэ залууг хийхдээ 196 00:12:21,282 --> 00:12:22,616 Тэд ажлаасаа гарахаа мартжээ. 197 00:12:22,700 --> 00:12:23,868 [уйлж буй хүн] 198 00:12:23,951 --> 00:12:26,078 Нэг ширхэг суманд таван хуруу. 199 00:12:26,996 --> 00:12:29,331 Надад байхгүй, гэхдээ ганц сум үлдсэн. 200 00:12:30,291 --> 00:12:31,625 Мэдээж би алдахгүй гэж найдаж байна. 201 00:12:32,710 --> 00:12:33,627 Эндээс харцгаая. 202 00:12:33,711 --> 00:12:36,797 Түүний зүрх зүүн талд байх болно, Харин толинд харвал баруун талд байх болно. 203 00:12:36,881 --> 00:12:40,593 Мэдээжийн хэрэг, бид хоёулаа адилхан тулгарч байна буу нь доошоо доошилсон тул... 204 00:12:41,343 --> 00:12:43,262 Тийм ээ, үүнийг хэтэрхий гоёмсог тоглохгүй байх нь дээр. 205 00:12:43,345 --> 00:12:44,180 [буу буу] 206 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Тусгах шалтгаан. 207 00:12:51,979 --> 00:12:53,773 Миний санаанд нэг дуу оруулдаг. 208 00:12:55,024 --> 00:12:56,817 [зөөлөн гармоник тоглодог] 209 00:13:45,199 --> 00:13:46,450 Бастер Скраггс. 210 00:13:47,159 --> 00:13:50,663 Үүнтэй адил. Чи тэнд сайхан чимээ гаргадаг, хань минь. 211 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 Энэ бол өндөр магтаал Сан Саба дууны шувуунаас ирсэн. 212 00:13:55,292 --> 00:13:56,502 Үхлийн сүлдчин. 213 00:13:57,461 --> 00:14:01,006 Би чамайг дансаар хайж байсан Тэд чамайг ялах нь гэж хэлэхээс, 214 00:14:01,090 --> 00:14:03,384 дуулах, буу дүүгүүрлэх. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,261 [гар буу ачаалах] 216 00:14:05,344 --> 00:14:07,513 Өөр нэг залуу нотлох зүйлтэй. 217 00:14:08,556 --> 00:14:11,642 Би өөрийгөө тохируулах ёстой аж ахуйн нэгжид. 218 00:14:12,101 --> 00:14:13,978 Бүх ур чадварын ажил хийхээ боль 219 00:14:14,061 --> 00:14:15,646 Тиймээс өөр хүн ашиг олох боломжтой. 220 00:14:16,605 --> 00:14:19,775 Харин дараа нь, би хар костюм өмсмөөр байна уу? 221 00:14:20,526 --> 00:14:22,820 - Танд тоо хэрэгтэй юу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 222 00:14:22,903 --> 00:14:24,029 [буу буу] 223 00:14:42,965 --> 00:14:45,134 За, энэ сайн биш байна. 224 00:14:59,690 --> 00:15:01,525 [Бастер] Би үүнийг ирэхийг харах ёстой байсан. 225 00:15:01,942 --> 00:15:03,402 [удаан гитарын дуу тоглодог] 226 00:15:03,819 --> 00:15:05,946 Үүрд шилдэг нохой байж чадахгүй. 227 00:15:06,989 --> 00:15:09,116 ♪ Би чамд хэлье, найзаа ♪ 228 00:15:09,617 --> 00:15:11,952 ♪ Илүү хурдан буу байна ♪ 229 00:15:12,620 --> 00:15:14,580 ♪ Наашаа ирж байна ♪ 230 00:15:14,830 --> 00:15:17,875 ♪ Маргааш ирэхэд ♪ 231 00:15:19,001 --> 00:15:21,170 ♪ Би чамд хэлье, найзаа ♪ 232 00:15:21,629 --> 00:15:25,174 ♪ Бас тийм ч удаан үргэлжлэхгүй ♪ 233 00:15:25,549 --> 00:15:30,471 ♪ Өөрийгөө дуулж байх хүртлээ Таны сүүлчийн ковбой дуу ♪ 234 00:15:32,014 --> 00:15:37,186 ♪ Yippee-ki-yi-yay Тоглолт дуусахад ♪ 235 00:15:37,269 --> 00:15:42,691 ♪ Yippee-ki-yi-yay Тэгээд түүдэг гал бүдгэрч ♪ 236 00:15:43,734 --> 00:15:50,240 ♪ Иппээ ки-йи-яа Тэр аврагдах болно ♪ 237 00:15:50,449 --> 00:15:55,746 ♪ Ковбой шпороо солих үед Далавчны хувьд ♪ 238 00:15:59,750 --> 00:16:04,713 ♪ Тэд миний биеийг ороох үед Нимгэн маалинган даавуунд ♪ 239 00:16:05,089 --> 00:16:10,177 [Бастер] ♪ Тэд миний зургаан унцыг авлаа Миний хөлөөс гутлыг тат ♪ 240 00:16:11,679 --> 00:16:14,223 ♪ Миний одой морины эмээлийг тайл ♪ 241 00:16:14,306 --> 00:16:17,851 ♪ Тэр тэнүүчлэх гэж загатнана ♪ 242 00:16:18,394 --> 00:16:20,729 ♪ Би диваажинд хүрэх замынхаа хагаст хүрнэ ♪ 243 00:16:21,105 --> 00:16:23,732 ♪ Өөрийнхөө хүчээр ♪ 244 00:16:24,984 --> 00:16:30,114 ♪ Yippee-ki-yi-yay Тоглолт дуусахад ♪ 245 00:16:30,197 --> 00:16:35,744 ♪ Yipee-ki-yi-yay Тэгээд түүдэг гал бүдгэрч ♪ 246 00:16:36,996 --> 00:16:42,835 ♪ Yipee-ki-yi-yay Тэр аврагдах болно ♪ 247 00:16:43,752 --> 00:16:49,049 ♪ Ковбой шпороо солих үед Далавчны хувьд ♪ 248 00:16:49,133 --> 00:16:51,635 ♪ Yipee-ki-yi-yay ♪ 249 00:16:51,719 --> 00:16:54,138 ♪ Би алдар хүндтэй ♪ 250 00:16:54,221 --> 00:16:56,974 ♪ Дахиж жингэнэсэн жиргээ байхгүй ♪ 251 00:16:57,057 --> 00:16:59,935 ♪ Би буугаа тавив ♪ 252 00:17:01,979 --> 00:17:05,858 [Бастер] Зүгээр л газар байх ёстой Эрчүүд доошилдоггүй урагшаа, 253 00:17:05,941 --> 00:17:07,860 ба покер шударга тоглодог. 254 00:17:08,986 --> 00:17:12,406 Хэрэв байхгүй байсан бол, бүх дуунууд юуны тухай вэ? 255 00:17:13,032 --> 00:17:14,783 Би та нартай тэнд уулзъя. 256 00:17:15,117 --> 00:17:17,244 Тэгээд бид хамтдаа дуулж чадна 257 00:17:17,327 --> 00:17:22,249 тэгээд толгой сэгсэрнэ хуучин бүх утгагүй зүйл дээр. 258 00:17:22,541 --> 00:17:28,964 [найрал дуу] ♪ Ковбой шпороо солих үед Далавчны хувьд ♪ 259 00:17:37,222 --> 00:17:40,976 - [олс шажигнан] - [зөөлөн цохилох] 260 00:18:11,757 --> 00:18:13,759 [чичирхийлэх дохио] 261 00:18:18,639 --> 00:18:19,681 [худ шанага дуугарав] 262 00:18:27,022 --> 00:18:29,274 [цахилгаан дуугарах] 263 00:18:58,512 --> 00:18:59,680 Гоёмсог газар. 264 00:19:00,139 --> 00:19:02,808 Энэ нь хадгаламж эзэмшигчдийн хувьд тайвшрал юм. 265 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 Тэр хэн байсан бэ? 266 00:19:06,770 --> 00:19:10,983 Өө, бид Вал Вердегийн хүмүүстэй болсон. Хлорид, Тукумкари өөрөө мэдээж. 267 00:19:11,066 --> 00:19:12,860 Яагаад, бүхэл бүтэн гурван мужийн нутаг дэвсгэр. 268 00:19:12,943 --> 00:19:15,779 Чөтгөр, бид нэг удаа банк руу гүйж байсан. хөөрхөн биш байсан. 269 00:19:15,863 --> 00:19:18,824 Энд лангуун дээр үсрэх хэрэгтэй болсон миний тараах буугаар, 270 00:19:18,907 --> 00:19:20,951 Ард түмэнтэйгээ ярь. За... [Чортлс] 271 00:19:21,577 --> 00:19:22,828 энэ бол банк. 272 00:19:24,037 --> 00:19:25,914 Аа, галзуу бизнес. 273 00:19:26,665 --> 00:19:27,833 Галзуу бизнес. 274 00:19:30,878 --> 00:19:32,129 Хэзээ нэгэн цагт дээрэмдүүлж байсан уу? 275 00:19:33,255 --> 00:19:36,800 Өө, мэдээж надад байгаа. Хоёр удаа оролдсон, би хэлэх ёстой. 276 00:19:36,884 --> 00:19:39,303 Нэг залууг би буудаж хөнөөсөн. Бинго! 277 00:19:39,386 --> 00:19:42,431 Нөгөөхийг нь би маршалын төлөө барьж байсан. Түүний хоёр хөл бага зэрэг хэрчиж, 278 00:19:42,514 --> 00:19:44,266 түүнийг тэндхийн агуулахад түгжих хэрэгтэй болсон. 279 00:19:44,349 --> 00:19:46,351 Маршал орж ирэхгүй гэхдээ сард нэг удаа 280 00:19:46,435 --> 00:19:48,061 Тэр өмнөх долоо хоногт л очсон. 281 00:19:48,145 --> 00:19:50,063 Юуны төлөө тэр хуйвалдааныг хийх ёстой байсан, 282 00:19:50,147 --> 00:19:53,942 гурван долоо хоног, шүршигч түрхэнэ нойтон навч, шээс. 283 00:19:54,026 --> 00:19:57,696 Тэр одоо Юмад байгаа бөгөөд чулуу буталж байна. Тэдний хэлж байгаа зүйлээс харахад жаахан тэнэг хэвээр байна. 284 00:19:57,779 --> 00:20:00,616 Сивилли гэдэг нөхөр... Өө, Чевили, 285 00:20:00,699 --> 00:20:03,660 буруу санахгүй бол, Түүний паппи гэж хэлсэн... 286 00:20:04,661 --> 00:20:06,288 [банкир гацав] 287 00:20:06,830 --> 00:20:07,664 -аас 288 00:20:08,790 --> 00:20:09,791 Францаас. 289 00:20:09,875 --> 00:20:10,709 [бууг тахиа] 290 00:20:11,919 --> 00:20:13,170 Бүх бэлэн мөнгө. 291 00:20:14,004 --> 00:20:16,882 За, чи намайг ойлголоо, залуу минь. Та намайг шударга, шударга болгосон. 292 00:20:17,257 --> 00:20:19,259 Миний хийх ёстой томоохон мөнгөн тэмдэгтүүд... 293 00:20:20,469 --> 00:20:21,345 тонгойх. 294 00:20:28,268 --> 00:20:29,102 [Бууны тавиур] 295 00:20:34,650 --> 00:20:36,652 [хаалганы нугас шажигнах] 296 00:20:51,375 --> 00:20:53,126 [чичирхийлэх дохио] 297 00:21:03,637 --> 00:21:05,097 - [буу] - [угинах] 298 00:21:26,159 --> 00:21:28,996 Psst! Хөөе! [шүгэлдэх] Нааш ир. 299 00:21:30,455 --> 00:21:32,457 Тимми, нааш ир. 300 00:21:32,541 --> 00:21:33,375 Хөөе! 301 00:21:33,458 --> 00:21:36,128 - (банкир нь галзуу инээв) - [зайнаас шуугих] 302 00:21:46,680 --> 00:21:48,390 - [сум рикошет] - Муу цохилт! 303 00:21:49,891 --> 00:21:51,643 - [банкны хошигнол] - [сум рикошет] 304 00:21:51,893 --> 00:21:53,186 Пан-шот! 305 00:21:55,605 --> 00:21:57,524 Пан-шот! [орилох] 306 00:21:58,483 --> 00:21:59,693 [үргэлжлүүлэн хашгирав] 307 00:22:04,114 --> 00:22:05,782 [эрэгтэй, хол] Танд хэлэх зүйл байна уу? 308 00:22:10,120 --> 00:22:12,873 Танд хэлэх зүйл байна уу? [цуурайж] 309 00:22:14,916 --> 00:22:18,170 Танд хэлэх зүйл байна уу ял эдлэхээс өмнө? 310 00:22:19,379 --> 00:22:20,630 [банк дээрэмчин] Шийтгэл үү? 311 00:22:22,507 --> 00:22:24,926 - Миний өгүүлбэр юу вэ? - [эрчүүд инээх] 312 00:22:29,931 --> 00:22:33,935 Хүү минь, бид дөнгөж сая энд шүүх хурал хийлээ банк дээрэмдэхийг завдсан хэргээр. 313 00:22:34,478 --> 00:22:36,772 Чи галзууртлаа халуурч байсан ихэнх үйл явдлын хувьд, 314 00:22:36,855 --> 00:22:40,233 гэхдээ энэ нь шударга шүүх байсан Бид энд Нью Мексикод хийдэг шиг. 315 00:22:41,276 --> 00:22:42,652 Эдгээр үе тэнгийнхэн таныг ялласан. 316 00:22:43,195 --> 00:22:46,031 Би цаазаар авах ялыг давсан Тэгээд бид энэ модыг олсон. 317 00:22:46,531 --> 00:22:48,617 Одоо энэ бол таны боломж үгээ хэлэх 318 00:22:48,700 --> 00:22:50,535 ял эдлэхээс өмнө. 319 00:22:54,706 --> 00:22:57,000 Тэр тогоо нөмрөгтэй новшийн хүү банкинд буцаж 320 00:22:57,084 --> 00:22:59,086 Миний бодлоор шударгаар тэмцэж болохгүй. 321 00:23:02,297 --> 00:23:03,215 За. 322 00:23:05,133 --> 00:23:05,967 Тэр үү? 323 00:23:06,843 --> 00:23:08,261 гэж бодож байна. 324 00:23:08,845 --> 00:23:10,931 -Таны морийг авч болох уу? -Үгүй ээ, би. 325 00:23:14,518 --> 00:23:16,686 Та эдгээр хөвгүүдийн нэгийг өгөхийг хүсч байна чиний морь? 326 00:23:17,020 --> 00:23:18,980 Хажуугаар нь өнгөрсний дараа үүнийг хадгалах уу? 327 00:23:20,315 --> 00:23:22,150 Тэдний хэнд нь ч ийм байгаасай гэж би хүсэхгүй байна. 328 00:23:22,234 --> 00:23:23,985 Хувиа хичээсэн новш. [гинсэх] 329 00:23:24,069 --> 00:23:26,029 - [туурайн цохилох] - [эрэгтэйчүүд хашгирах] 330 00:23:26,113 --> 00:23:27,614 [морь гонгинох] 331 00:23:27,697 --> 00:23:29,074 [буунууд] 332 00:23:38,250 --> 00:23:39,126 [уухиран] 333 00:23:39,751 --> 00:23:40,585 [амьсгаадах] 334 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 - [мэдрэлгүй дооглох] - Өө. Өө. 335 00:23:47,134 --> 00:23:48,343 [хүн ялалтаар хашгирав] 336 00:23:51,138 --> 00:23:52,097 [гинсэх] 337 00:23:54,307 --> 00:23:56,935 - [үргэлжлүүлэн хашгирав] - [давхцсан буун дуу] 338 00:24:05,735 --> 00:24:07,571 - [хүн хашгирав] - [морь дооглох] 339 00:24:43,148 --> 00:24:44,608 - [хашгирах] - [морь дооглох] 340 00:24:44,691 --> 00:24:45,525 Өө! 341 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 - [хошиглоо] - [банк дээрэмчин] Өө. 342 00:24:47,944 --> 00:24:49,863 - [гинсэлж байна] - Өө. 343 00:24:49,988 --> 00:24:51,323 Хялбар. Хялбар. 344 00:24:51,406 --> 00:24:53,408 - [морь гонгинох] - [үргэлжлүүлэн хашгирав] 345 00:25:15,472 --> 00:25:17,807 [бахуулсаар орилох] 346 00:25:19,267 --> 00:25:20,769 Өө, новш. Хялбар. 347 00:25:21,186 --> 00:25:22,103 Өө. 348 00:25:35,992 --> 00:25:37,035 [бахь нь гаслах] 349 00:25:44,459 --> 00:25:46,461 [банк дээрэмчин сэгсрэн амьсгаагаа гаргав] 350 00:25:47,254 --> 00:25:49,965 [яраан] Өө. Өө. Өө. 351 00:25:50,048 --> 00:25:50,966 Хялбар. 352 00:25:51,383 --> 00:25:53,426 - [зайнаас үхэр мохоо] - [угинах] 353 00:26:00,809 --> 00:26:01,643 Хөөе! 354 00:26:08,191 --> 00:26:09,317 Энд! 355 00:26:32,090 --> 00:26:33,174 [уухиран] 356 00:26:41,433 --> 00:26:42,392 Команчи? 357 00:26:42,851 --> 00:26:44,144 -Тиймээ. - Тийм ээ. 358 00:26:50,150 --> 00:26:51,651 - [морь дооглох] - [угинах] 359 00:26:51,735 --> 00:26:54,070 [бахлагдах] 360 00:26:54,487 --> 00:26:55,739 Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 361 00:26:58,116 --> 00:26:59,326 [мүүинг] 362 00:26:59,409 --> 00:27:02,203 Та надад тусалж байгаад би үнэхээр талархаж байна эдгээр үхэртэй хамт. 363 00:27:02,579 --> 00:27:05,123 Тэднийг би хөлсөлсөн хоёр хамтрагч Абилин руу алхахад нь туслах 364 00:27:05,206 --> 00:27:08,043 Цалингийн талаар санаа зовж эхлэв цаг агаар халуун болоход, 365 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 тэгээд эцэст нь тэд явлаа. Одоо би ганцаардмалаараа энд ирэх гэж байна. 366 00:27:11,880 --> 00:27:13,798 Чи ингэж дууддаг цаг агаартай найз, 367 00:27:13,882 --> 00:27:15,216 - Би чамд хэлье. - Хмм. 368 00:27:15,300 --> 00:27:18,637 Тийм ээ, тэд хөвгүүд ойлгосонгүй хажуугаар нь туслах тухай хамгийн эхний зүйл. 369 00:27:18,970 --> 00:27:21,431 Хөөе, чи надтай хамт байж магадгүй байнгын үндсэн дээр, 370 00:27:21,514 --> 00:27:22,682 энэ хөтлүүр ажиллаж байна. 371 00:27:23,099 --> 00:27:26,061 Тийм ээ, та хангалттай итгэлтэй харагдаж байна. Тийм учраас би санал тавьж байгаа. 372 00:27:26,561 --> 00:27:28,813 Яах вэ, туслах хүн найдвартай хүн байх ёстой. 373 00:27:28,897 --> 00:27:30,690 - Энэ бол туслах хүн гэдэг нь мөн чанар юм. - [архирах] 374 00:27:30,774 --> 00:27:34,444 Миний мэдэж байсан ийм үхэр хаалт байдаг юм шиг, мэднэ гэж бодсон. 375 00:27:34,527 --> 00:27:35,528 тус бүр-- 376 00:27:39,032 --> 00:27:40,283 [холоос гоншигнох морьд] 377 00:27:40,700 --> 00:27:42,702 - Новш! Өө! - [морь хорсох] 378 00:27:43,286 --> 00:27:44,913 Өө! Өө! 379 00:27:55,882 --> 00:27:58,093 Шүүгч Хоббигийн дэргэд малгай байхгүй. 380 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 - Энэ новш юу хийсэн бэ? - Эрхэм ээ, би... 381 00:27:59,928 --> 00:28:02,764 Хэлээ барь! Сумбитч бол хувьцааны хулгайч юм. 382 00:28:02,847 --> 00:28:04,474 -Гэмлэсэн. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 383 00:28:04,557 --> 00:28:05,892 - Эрхэм ээ, би хэзээ ч... - Хэлээ барь! 384 00:28:05,975 --> 00:28:07,560 Тэрээр хугарсан үхэр жолоодож байгаад баригджээ. 385 00:28:08,144 --> 00:28:09,354 Хангалттай сайн. Түүнийг дүүжлэ. 386 00:28:10,772 --> 00:28:11,856 [ойролцоох эмэгтэй хашгирав] 387 00:28:12,816 --> 00:28:14,818 [хүмүүс тодорхойгүй ярина] 388 00:28:17,987 --> 00:28:19,322 [ойролцоох хоригдол уйлж байна] 389 00:28:27,497 --> 00:28:29,582 [хөлийн чимээ ойртож байна] 390 00:28:36,881 --> 00:28:37,757 Ммм. 391 00:28:38,383 --> 00:28:40,468 -Анх удаагаа? - (уйлах) Тийм үү? 392 00:29:03,324 --> 00:29:04,617 Хөөрхөн охин байна. 393 00:29:07,704 --> 00:29:09,497 - [хангинах] - [хүзүүгээ хавчих] 394 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 [олон амьсгаадах, хөгжөөн дэмжих] 395 00:29:11,916 --> 00:29:14,127 [алга ташилт, хашгиралт цуурайтан] 396 00:29:15,211 --> 00:29:16,921 - [олс шажигнан] - [зөөлөн цохилох] 397 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 [вагон шажигнах, шажигнах] 398 00:30:01,674 --> 00:30:03,134 [тодорхойгүй яриа] 399 00:30:55,770 --> 00:30:58,231 [эрэгтэйчүүд хашгирч, алсаас ярина] 400 00:31:39,731 --> 00:31:40,940 [амьсгаадах] 401 00:31:53,286 --> 00:31:54,621 Би нэг аялагчтай уулзсан ... 402 00:31:56,039 --> 00:31:57,749 эртний нутагт ... 403 00:31:58,249 --> 00:32:01,878 "Хоёр өргөн, их биегүй хөл 404 00:32:02,629 --> 00:32:04,005 цөлд зогс. 405 00:32:05,381 --> 00:32:09,844 Тэдний дэргэд элсэн дээр, хагас живсэн, хагарсан царай худлаа, 406 00:32:09,928 --> 00:32:12,263 хэний хөмсөг, үрчлээтсэн уруул 407 00:32:13,181 --> 00:32:15,683 мөн хүйтэн тушаалын доог тохуу... 408 00:32:16,601 --> 00:32:19,437 уран барималч гэж хэлээрэй За эдгээр хүсэл тэмүүллийг уншсан, 409 00:32:19,520 --> 00:32:23,858 амьд үлдсэн, Эдгээр амьгүй зүйлс дээр тамга дарсан ... 410 00:32:25,818 --> 00:32:27,570 тэднийг шоолж байсан гар, 411 00:32:28,780 --> 00:32:30,239 мөн хооллож байсан зүрх. 412 00:32:31,491 --> 00:32:34,744 Мөн индэр дээр эдгээр үгс гарч ирнэ: 413 00:32:36,079 --> 00:32:37,372 'Миний нэр ... 414 00:32:38,414 --> 00:32:40,083 Озимандиас бол 415 00:32:41,709 --> 00:32:42,669 хаадын хаан! 416 00:32:44,420 --> 00:32:47,924 Хүчирхэг, цөхрөнгөө барсан хүмүүс ээ, Миний үйлсийг хараач!” 417 00:32:48,007 --> 00:32:48,967 [зөөлөн амьсгал] 418 00:32:50,760 --> 00:32:52,720 Үүнээс өөр юу ч үлдээгүй. 419 00:32:53,513 --> 00:32:56,349 Тэр асар том сүйрлийн задралыг тойрон, 420 00:32:57,600 --> 00:32:59,060 хязгааргүй, нүцгэн ... 421 00:33:00,103 --> 00:33:02,563 Ганц болон тэгш элс нь сунадаг 422 00:33:03,606 --> 00:33:04,607 хол." 423 00:33:04,774 --> 00:33:09,195 Тэгээд Их Эзэн Каинд хэлэв. "Чиний дүү Абел хаана байна?" 424 00:33:09,278 --> 00:33:12,073 Хэзээ хуралдах вэ Чимээгүй сайхан бодлын 425 00:33:12,240 --> 00:33:14,575 Би дурсамжаа дуудаж байна өнгөрсөн зүйлсийн тухай... 426 00:33:14,659 --> 00:33:17,704 Би ганцаараа өөрийн хаягдсан байдлаа уйлж байна 427 00:33:17,787 --> 00:33:20,123 мөн дүлий тэнгэрийн зовлон 428 00:33:20,581 --> 00:33:22,250 миний гуталгүй уйлсаар... 429 00:33:22,333 --> 00:33:25,670 Дөрвөн оноо, долоон жилийн өмнө... 430 00:33:25,753 --> 00:33:29,173 ... мөн тэр ард түмний засгийн газар, хүмүүсээр... 431 00:33:30,883 --> 00:33:33,219 ард түмний төлөө... 432 00:33:34,679 --> 00:33:36,014 мөхөхгүй 433 00:33:37,181 --> 00:33:38,182 дэлхийгээс. 434 00:33:41,936 --> 00:33:43,938 [алга ташилт] 435 00:33:58,202 --> 00:34:01,497 Бидний зугаа цэнгэл одоо дуусч байна. 436 00:34:02,290 --> 00:34:05,168 Эдгээр нь, манай жүжигчид, миний та нарт урьдчилан хэлсэнчлэн, 437 00:34:05,710 --> 00:34:07,253 бүгд сүнс байсан 438 00:34:07,336 --> 00:34:09,756 мөн агаарт, нимгэн агаарт хайлдаг. 439 00:34:09,839 --> 00:34:10,840 [хүн] Бурхан таныг ивээг, эрхэм ээ. 440 00:34:10,923 --> 00:34:13,176 [Харрисон] Мөн үндэслэлгүй даавуу шиг энэ алсын хараанаас... 441 00:34:13,259 --> 00:34:15,178 [эрэгтэй] Түүнийг гудамжнаас олсон Английн Лондон хот. 442 00:34:15,261 --> 00:34:17,180 Гаргүй, хөлгүй, тайван байгаарай. 443 00:34:17,263 --> 00:34:18,598 Ээжгүй, мөнгөгүй. 444 00:34:18,681 --> 00:34:20,266 ... агуу бөмбөрцөг өөрөө, 445 00:34:20,349 --> 00:34:22,435 тийм ээ, өвлөн авсан бүх зүйл, уусна. 446 00:34:22,518 --> 00:34:23,394 [хүн] Бурхан чамайг ивээг. 447 00:34:23,478 --> 00:34:26,647 -Баярлалаа. Залуу уран бүтээлчдэд зориулсан зоос. - Мөн энэ ач холбогдолгүй гариг бүдгэрч, 448 00:34:26,773 --> 00:34:29,650 орхи, ард нь өлгүүр биш. 449 00:34:30,359 --> 00:34:32,111 [салхи зөөлөн исгэрэх] 450 00:34:53,591 --> 00:34:54,634 [морь хурхирах] 451 00:35:07,146 --> 00:35:09,148 [вагон шажигнах] 452 00:35:22,078 --> 00:35:23,371 [эрэгтэй] Бид явлаа. Алив. 453 00:35:24,247 --> 00:35:25,456 Дээшээ, ингээд яв. 454 00:35:32,213 --> 00:35:35,216 Тэгээд энэ нь болсон Тэд талбай дээр байхдаа 455 00:35:35,716 --> 00:35:40,471 Каин өөрийн дүү Абелын эсрэг боссон мөн түүнийг алсан! 456 00:35:40,555 --> 00:35:42,348 [аянга дуурайх чимээ] 457 00:35:43,224 --> 00:35:47,687 Тэгээд Их Эзэн Каинд хэлэв. "Чиний дүү Абел хаана байна?" 458 00:35:48,604 --> 00:35:50,064 Тэгээд тэр "Би мэдэхгүй. 459 00:35:50,439 --> 00:35:54,235 Би дүүгийнхээ манаач мөн үү?" ЭЗЭН "Чи юу хийсэн бэ?" 460 00:35:54,318 --> 00:35:58,114 Хэзээ хуралдах вэ сайхан чимээгүй бодлын 461 00:36:00,032 --> 00:36:03,327 Би өнгөрсөн зүйлсийг дурсан санаж байна. 462 00:36:03,411 --> 00:36:06,497 Миний хайж байсан олон зүйл дутагдаж байгаад санаа алддаг. 463 00:36:06,914 --> 00:36:10,668 мөн хуучин уй гашуу, шинэ уйлах, миний хайрт цаг хугацаа дэмий. 464 00:36:12,253 --> 00:36:15,798 Дараа нь би урсахгүй нүдийг живүүлж чадах уу? 465 00:36:16,716 --> 00:36:20,386 нандин найзуудын төлөө нуугдаж, харьяалалгүй шөнө нас барахад, 466 00:36:20,761 --> 00:36:23,890 мөн дахин хайрын урт удаан уйл золгүй явдал цуцлагдсанаас хойш, 467 00:36:24,515 --> 00:36:28,186 мөн зардлыг нь гаслах алга болсон олон үзэгдлийн. 468 00:36:29,604 --> 00:36:33,858 Энэ үндэстэн Бурханы дор байдаг эрх чөлөөний шинэ төрөлт байх болно, 469 00:36:34,692 --> 00:36:38,613 мөн ард түмний засгийн газар, ард түмнээр, 470 00:36:39,113 --> 00:36:40,865 ард түмний төлөө... 471 00:36:41,282 --> 00:36:44,285 Дэлхийгээс мөхөхгүй. 472 00:36:47,371 --> 00:36:49,373 [тарсан алга ташилт] 473 00:36:54,378 --> 00:36:57,048 Бидний зугаа цэнгэл одоо дуусч байна. 474 00:36:58,382 --> 00:37:00,134 Манай жүжигчид... 475 00:37:34,126 --> 00:37:35,127 [уухиран] 476 00:37:45,054 --> 00:37:45,972 [уухиран] 477 00:37:48,432 --> 00:37:50,393 [хурдан үлээж] 478 00:37:50,476 --> 00:37:52,478 [шээх] 479 00:37:54,272 --> 00:37:55,398 [зогссон] 480 00:38:32,143 --> 00:38:35,229 Би эртний нутагт нэгэн аялагчтай уулзсан... 481 00:38:35,313 --> 00:38:37,732 Өгөгчийг ерөөдөг мөн тэр хүн ... 482 00:38:37,815 --> 00:38:40,484 Миний хайж байсан олон зүйл дутагдаж байгаад санаа алддаг. 483 00:38:41,902 --> 00:38:44,488 Эртний нутагт нэгэн аялагчтай уулзлаа... 484 00:38:44,572 --> 00:38:47,825 Миний шийтгэл миний тэвчиж чадахаас ч их байна. 485 00:38:47,908 --> 00:38:50,578 Эдгээр амьгүй зүйлс дээр тамга дарсан. 486 00:38:51,704 --> 00:38:54,874 Дөрвөн оноо, долоон жилийн өмнө бидний аавууд ... 487 00:38:54,957 --> 00:38:57,877 Би эртний нутагт нэгэн аялагчтай танилцсан. 488 00:38:57,960 --> 00:38:59,795 Тэгээд зардлаа гаслах... 489 00:38:59,879 --> 00:39:00,963 Оргодол хүн... 490 00:39:01,047 --> 00:39:02,131 Эвдэрсэн царай худлаа... 491 00:39:02,214 --> 00:39:03,758 Тэгээд чи тэнүүлчин байх болно! 492 00:39:05,509 --> 00:39:08,429 Таны сайхан хайр дурсагдсан тул ийм баялаг авчирдаг. 493 00:39:09,138 --> 00:39:11,932 Дараа нь би өөрийнхөө байдлыг өөрчлөхийг жигшиж байна ... 494 00:39:12,850 --> 00:39:14,101 хаадтай. 495 00:39:15,311 --> 00:39:18,356 ♪ За, тэд тавьсан Түүний хүзүүнд олс ♪ 496 00:39:18,856 --> 00:39:21,942 ♪ Weela Weela Walya ♪ 497 00:39:22,610 --> 00:39:24,737 ♪ Тэд түүний хүзүүнд олс зүүв ♪ 498 00:39:25,613 --> 00:39:29,283 ♪ Сайл голын дагуу ♪ 499 00:39:29,909 --> 00:39:33,287 ♪ Тэгээд тэд олс татав Тэгээд тэр үхсэн ♪ 500 00:39:33,704 --> 00:39:36,791 ♪ Weela, Weela, Walya ♪ 501 00:39:37,291 --> 00:39:40,252 ♪ Тэд олс татав Тэгээд тэр үхсэн ♪ 502 00:39:40,878 --> 00:39:43,881 ♪ Сайл голын дагуу ♪ 503 00:39:45,007 --> 00:39:46,175 [уухиран] 504 00:39:46,884 --> 00:39:50,554 ♪ Хуучин байсан ч үзэсгэлэнтэй байсан ♪ 505 00:39:51,055 --> 00:39:53,474 ♪ Мөн өнгө нь дажгүй байсан ♪ 506 00:39:54,016 --> 00:39:56,602 ♪ Үүнийг 'Derry, Aughrim ♪-д өмсөж байсан 507 00:39:56,977 --> 00:39:59,480 ♪ Эннискиллен ба Бойн ♪ 508 00:40:00,147 --> 00:40:02,650 ♪ Манай аав залуудаа өмсдөг байсан ♪ 509 00:40:03,401 --> 00:40:06,570 ♪ Эрт дээр үед ♪ 510 00:40:06,946 --> 00:40:09,407 ♪ Мөн 12-нд ♪ 511 00:40:10,199 --> 00:40:16,163 ♪ Би аавынхаа өмсдөг байсан бүсийг зүүх дуртай ♪ 512 00:40:16,497 --> 00:40:22,044 ♪ Тийм ээ, аавын минь зүүж байсан бүс ♪ 513 00:40:23,879 --> 00:40:24,713 [шил хагарлаа] 514 00:40:24,880 --> 00:40:26,424 Бид хот руу явна! 515 00:40:28,092 --> 00:40:30,094 [ойролцоох өөдрөг төгөлдөр хуур тоглож байна] 516 00:40:35,349 --> 00:40:38,644 ♪ Хаа сайгүй-- ♪ Өө! 517 00:40:40,020 --> 00:40:42,022 [тодорхойгүй бувтнаад] 518 00:40:45,901 --> 00:40:47,903 [амьсгаадах хүн] 519 00:40:51,073 --> 00:40:52,074 Зүгээр дээ. 520 00:40:57,204 --> 00:40:58,330 [зөөлөн бувтнаад] 521 00:41:10,718 --> 00:41:11,635 Тэнд. 522 00:41:23,147 --> 00:41:24,356 [эмэгтэй инээв] 523 00:41:45,920 --> 00:41:47,755 Та найздаа хайраа худалдаж авмаар байна уу? 524 00:41:50,674 --> 00:41:51,926 Би тэгж бодохгүй байна. 525 00:41:53,385 --> 00:41:54,637 Түүнд ийм зүйл байсан уу? 526 00:41:56,931 --> 00:41:57,806 Нэг удаа. 527 00:42:00,184 --> 00:42:01,769 [Харрисон] Гутамшигтай байхдаа... 528 00:42:02,853 --> 00:42:06,106 аз, эрчүүдийн нүдээр, 529 00:42:07,691 --> 00:42:12,112 Би ганцаараа өөрийн хаягдсан байдлаа уйлж байна... 530 00:42:13,989 --> 00:42:18,035 мөн дүлий тэнгэрийн зовлон миний гуталгүй уйлахаар 531 00:42:19,703 --> 00:42:21,413 бас өөрийгөө хар... 532 00:42:23,207 --> 00:42:24,667 мөн миний хувь заяаг харааж зүхээрэй. 533 00:42:26,585 --> 00:42:30,339 Надад итгэл найдвараар дахин нэг баян болохыг хүсч байна, 534 00:42:31,924 --> 00:42:34,218 түүн шиг, түүн шиг онцлогтой, 535 00:42:34,802 --> 00:42:36,637 эзэмшсэн найзуудтайгаа, 536 00:42:38,681 --> 00:42:42,184 энэ хүний уран бүтээлийг хүсч байна мөн тэр хүний хамрах хүрээ 537 00:42:43,143 --> 00:42:46,689 Хамгийн багадаа сэтгэл хангалуун байдаг зүйлээрээ. 538 00:42:48,190 --> 00:42:52,987 Гэсэн хэдий ч би эдгээр бодлуудад байна бараг жигшиж, 539 00:42:54,863 --> 00:42:58,033 Магадгүй би чамайг бодож байгаа байх, тэгээд миний төр, 540 00:42:58,117 --> 00:43:02,121 өглөө болжмор шиг уйтгартай газраас үүссэн, 541 00:43:02,204 --> 00:43:06,000 Тэнгэрийн үүдэнд дуулал дуулдаг... 542 00:43:06,083 --> 00:43:08,294 Мөн ард түмний тэр засгийн газар, 543 00:43:09,295 --> 00:43:10,296 хүмүүсээр... 544 00:43:11,380 --> 00:43:13,799 ард түмний төлөө... 545 00:43:15,301 --> 00:43:18,804 Дэлхийгээс мөхөхгүй. 546 00:43:26,478 --> 00:43:29,481 Бидний зугаа цэнгэл одоо дуусч байна. 547 00:43:29,898 --> 00:43:34,570 Мөн эдгээр нь, манай жүжигчид, Миний та нарт зөгнөсөнчлан бүгд сүнснүүд байсан 548 00:43:34,653 --> 00:43:37,865 мөн агаарт, нимгэн агаарт хайлдаг. 549 00:43:38,157 --> 00:43:40,701 Мөн суурьгүй даавуу шиг энэ алсын хараа, 550 00:43:40,784 --> 00:43:45,039 үүлтэй цамхагууд, гоёмсог ордонууд,... 551 00:43:45,122 --> 00:43:46,624 [салхи исгэрэх] 552 00:43:53,047 --> 00:43:56,216 [хүмүүс хөгжөөж, алсаас алга таших] 553 00:44:08,812 --> 00:44:10,939 [эрэгтэй] Хатагтай, ноёд оо, нэг нэгээрээ. 554 00:44:11,231 --> 00:44:13,984 Тиймээ. Хорин нэгийг гурав хуваасан. 555 00:44:14,985 --> 00:44:18,238 - [хонх дуугарав] - Энд байна! Хариулт нь байна. 556 00:44:18,489 --> 00:44:19,823 Шийдэл бий. 557 00:44:19,907 --> 00:44:22,951 Түүний зөв үү? Тэр ухаантай юу? 558 00:44:23,035 --> 00:44:24,953 Тэр өөрөө өөрийгөө сургасан, ноёд хатагтай нар аа. 559 00:44:25,079 --> 00:44:29,208 Тэр албан ёсны боловсролгүй. 560 00:44:29,291 --> 00:44:31,210 Нэг нэгээрээ, ноёд хатагтай нар аа. 561 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 - Тэр тахианы тархийг туршиж үзээрэй. - [дохих] 562 00:44:33,712 --> 00:44:37,341 Галлус математик, өд, маханд. 563 00:44:38,217 --> 00:44:39,426 Долоо нэмэх гурав! 564 00:44:39,510 --> 00:44:42,137 - [эмэгтэй] Арван нэг удаа! Арван нэг хоёр удаа! - [эрэгтэй] Тийм ээ, яг тэнд. 565 00:44:42,262 --> 00:44:43,639 Надад хоёр удаа 11 байна. 566 00:44:44,723 --> 00:44:47,142 Тахиа тооцоолж байна, ноёд хатагтай нар аа. 567 00:44:47,559 --> 00:44:49,603 Энэ шувууны зүйлийг ажиглаарай. 568 00:44:50,270 --> 00:44:52,272 - [хонх дуугарав] - Энэ бол 22! 569 00:44:53,440 --> 00:44:56,777 - Ямар ухаантай тахиа вэ! - Арван найм нь долоог авч явна. 570 00:44:56,860 --> 00:44:58,362 Арван найм нь долоог авч явна. 571 00:44:59,530 --> 00:45:00,823 - [хонх дуугарав] - [олон алга таших] 572 00:45:00,906 --> 00:45:02,324 Арван нэгэн! 573 00:45:02,408 --> 00:45:05,202 Өө! Арван нэгэн, ноёд хатагтай нар аа! 574 00:45:05,285 --> 00:45:07,496 Тооцоологч капон! 575 00:45:07,579 --> 00:45:09,581 Пекинг Пифагор! 576 00:45:10,582 --> 00:45:12,584 [тахианы мах чимээлэх] 577 00:45:28,934 --> 00:45:30,394 [дохих] 578 00:46:30,954 --> 00:46:32,956 [вагон дуугарах] 579 00:46:48,847 --> 00:46:49,932 [эрэгтэй] Өө. 580 00:46:58,273 --> 00:47:00,442 [доор урсах ус] 581 00:47:47,114 --> 00:47:48,282 [уухиран] 582 00:48:29,281 --> 00:48:31,283 [салхи исгэрэх] 583 00:48:58,936 --> 00:49:00,854 [зөөлөн босоо ятга тоглох] 584 00:50:18,890 --> 00:50:20,600 [шувууд жиргэж байна] 585 00:50:37,200 --> 00:50:38,118 [жиргээ] 586 00:50:47,586 --> 00:50:54,217 [алсын хүн] ♪ Таны үсэнд гялалзах хайрт мөнгө ♪ 587 00:50:54,551 --> 00:50:58,680 ♪ Тэгээд тэр чигээрээ зангидсан хөмсөг ♪ 588 00:50:58,764 --> 00:51:01,767 ♪ Мөн болгоомжтой үрчлээстэй ♪ 589 00:51:03,018 --> 00:51:06,730 ♪ Би хайрт хуруугаа үнсэж байна ♪ 590 00:51:06,813 --> 00:51:11,526 ♪ Миний хувьд маш их хөдөлмөрлөдөг ♪ 591 00:51:11,818 --> 00:51:17,199 ♪ Өө, бурхан чамайг ивээг ♪ 592 00:51:17,282 --> 00:51:23,288 ♪ Мөн чамайг байлгаарай, Махри ээж ээ ♪ 593 00:51:54,111 --> 00:51:55,821 Алив, Азтай. [уухиран] 594 00:51:56,321 --> 00:51:57,322 [луус хурхирах] 595 00:51:59,324 --> 00:52:01,326 [хүн дуулж байна] 596 00:52:06,748 --> 00:52:12,838 ♪ Тэгээд тэр чигээрээ зангидсан хөмсөг Мөн болгоомжтойгоор үрчлээстэй ♪ 597 00:52:13,547 --> 00:52:17,592 ♪ Би хайрт хуруугаа үнсье ♪ 598 00:52:17,843 --> 00:52:22,514 ♪ Миний хувьд маш их хөдөлмөрлөдөг ♪ 599 00:52:22,848 --> 00:52:28,770 ♪ Өө, бурхан чамайг ивээг ♪ 600 00:52:29,146 --> 00:52:31,148 ♪ Тэгээд чамайг байлга... ♪ 601 00:52:31,439 --> 00:52:32,357 [уухиран] 602 00:52:36,903 --> 00:52:37,988 [гинсэх] 603 00:52:59,676 --> 00:53:00,760 мм-хмм. 604 00:53:01,845 --> 00:53:02,929 Магадгүй... 605 00:53:08,101 --> 00:53:09,102 [хүндээр гонгинох] 606 00:53:28,788 --> 00:53:30,415 [уухирах] 607 00:53:57,442 --> 00:53:58,568 Хоёр. 608 00:54:03,323 --> 00:54:04,532 [архирах] 609 00:54:16,127 --> 00:54:17,796 [бага гонгинох] 610 00:54:24,928 --> 00:54:26,388 [нисэх чимээ] 611 00:54:36,648 --> 00:54:37,482 Өө. 612 00:54:39,359 --> 00:54:40,777 Нэг ширхэг ч биш. 613 00:54:43,154 --> 00:54:45,198 Аа. Нөгөө замаар явцгаая. 614 00:54:54,833 --> 00:54:55,667 [уухиран] 615 00:54:58,628 --> 00:54:59,838 Дөрөв. 616 00:55:02,340 --> 00:55:03,383 Долоо. 617 00:55:03,842 --> 00:55:05,510 [чанга гонгинох] 618 00:55:06,136 --> 00:55:07,637 Арван хоёр. 619 00:55:07,721 --> 00:55:09,389 [уухиран] 620 00:55:09,848 --> 00:55:12,142 Тав. Доошоо. 621 00:55:13,560 --> 00:55:14,519 Гурав. 622 00:55:15,395 --> 00:55:16,354 Хоёр. 623 00:55:22,694 --> 00:55:23,737 Юу ч биш рүү буцах. 624 00:55:26,031 --> 00:55:26,865 Ха! 625 00:55:28,908 --> 00:55:30,076 [ханиалгах инээх] 626 00:55:30,744 --> 00:55:32,120 [хакердах] 627 00:55:34,164 --> 00:55:35,248 За. 628 00:55:36,499 --> 00:55:40,003 Тэнд халаас байна. Хэр хол, бид мэдэхгүй. 629 00:55:40,462 --> 00:55:42,255 [инээх] 630 00:55:42,505 --> 00:55:43,631 Чи тэнд байна. 631 00:55:46,676 --> 00:55:48,261 За, ноён Халаас. 632 00:55:49,095 --> 00:55:50,096 Зүгээр дээ. 633 00:55:50,513 --> 00:55:52,599 Би ирж байна! [инээв] 634 00:55:53,183 --> 00:55:54,392 Би ирж байна. 635 00:55:54,476 --> 00:55:56,102 Та зүгээр суугаад, 636 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 Учир нь би ирэх гэж байна. 637 00:55:59,898 --> 00:56:01,649 Ноён Халаас та хаана байна? 638 00:56:03,401 --> 00:56:06,654 Та зүүн, баруун талд, эсвэл шууд дунд нь уу? 639 00:56:07,781 --> 00:56:08,656 [инээв] 640 00:56:09,783 --> 00:56:11,785 За, бид зүгээр л харах хэрэгтэй болно, тийм үү? 641 00:56:13,078 --> 00:56:14,454 Бид харах л үлдлээ. 642 00:56:33,014 --> 00:56:34,391 Оройн мэнд, ноён Халаас. 643 00:56:37,102 --> 00:56:38,853 Ноён халаастай суу! 644 00:56:40,939 --> 00:56:42,941 [инээв] 645 00:57:06,965 --> 00:57:08,091 [чирээд] 646 00:57:15,807 --> 00:57:16,766 [уухиран] 647 00:57:47,172 --> 00:57:48,465 Өө. 648 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 Хараал ид. 649 00:57:58,475 --> 00:57:59,309 [уухиран] 650 00:58:06,357 --> 00:58:08,443 За, магадгүй ганцхан. 651 00:58:11,613 --> 00:58:13,656 Шувуу хэр өндөр тоолж чадах вэ? 652 00:58:22,290 --> 00:58:23,208 [уухиран] 653 00:58:39,849 --> 00:58:40,850 [чанга гонгинох] 654 00:58:52,987 --> 00:58:55,573 Хмм. Хадгалахад бараг л хангалттай. 655 00:59:27,480 --> 00:59:28,481 Та тэнд байна. 656 00:59:29,816 --> 00:59:30,817 Хэр гүн? 657 00:59:32,944 --> 00:59:34,237 [уухиран] 658 00:59:51,462 --> 00:59:54,132 [хүнд гинших] 659 00:59:57,719 --> 00:59:59,012 Шугамын төгсгөл... 660 00:59:59,554 --> 01:00:01,389 тэгээд би авах болно. 661 01:00:01,889 --> 01:00:03,391 Би авах болно. 662 01:00:03,474 --> 01:00:06,853 Өнөөдөр биш байж магадгүй, гэхдээ би чамайг авах болно. 663 01:00:08,396 --> 01:00:11,024 Одоо надаас зугтаж болохгүй ээ, халаасны ноён. 664 01:00:12,692 --> 01:00:14,402 Би маргааш чамтай уулзана. 665 01:00:15,987 --> 01:00:16,863 би хөгшин... 666 01:00:17,655 --> 01:00:18,781 гэхдээ чи хөгшин. 667 01:00:20,408 --> 01:00:21,534 би хөгшин... 668 01:00:22,619 --> 01:00:23,870 гэхдээ чи хөгшин. 669 01:00:23,953 --> 01:00:26,706 [chortling] 670 01:00:27,999 --> 01:00:28,916 Тийм ээ, эрхэм ээ. 671 01:00:29,709 --> 01:00:31,919 [ханиалгах, хоолой цэвэрлэх] 672 01:00:38,217 --> 01:00:39,177 [санаа алдах] 673 01:00:47,852 --> 01:00:49,604 - [хүрз хусах] - [угинах] 674 01:01:10,333 --> 01:01:11,459 [хүрз чулууг хусах] 675 01:01:16,464 --> 01:01:17,757 Хмм. 676 01:01:18,174 --> 01:01:19,008 Хамгаалагч нар. 677 01:01:20,301 --> 01:01:21,511 Хамгаалагчдад очих. 678 01:01:22,929 --> 01:01:24,305 Зүгээрээ. 679 01:01:25,014 --> 01:01:26,265 Аав чинь хаана байна? 680 01:01:52,333 --> 01:01:53,501 [бувтнах] 681 01:02:00,466 --> 01:02:03,094 Бөөгнөрөл, бөөгнөрөл. Бөөгнөрөл, бөөгнөрөл. 682 01:02:05,722 --> 01:02:06,889 [уухирах] 683 01:02:26,868 --> 01:02:28,161 Махри ээж. 684 01:02:42,884 --> 01:02:44,719 Сайн уу, ноён Халаас. 685 01:02:45,094 --> 01:02:46,763 [хохирох] 686 01:02:49,348 --> 01:02:51,058 Сайн байна уу, ноён Халаас! 687 01:02:54,437 --> 01:02:56,355 [дэлхий бага зэрэг дээш шилждэг] 688 01:04:37,915 --> 01:04:40,751 [ойролцоох шар шувуу дуугарав] 689 01:05:42,063 --> 01:05:44,649 - (өвгөн гонгинох) - [залуу хүн амьсгаадах] 690 01:05:44,732 --> 01:05:46,734 - [бууны цуурай] - [тэцэлдэх] 691 01:05:51,530 --> 01:05:53,491 - [залуу хүн хашгирав] - (өвгөн архирах) 692 01:05:56,702 --> 01:05:57,870 [гинсэх] 693 01:06:04,794 --> 01:06:07,046 [зайнаас буун дуу цуурайтан] 694 01:06:10,383 --> 01:06:11,467 [өвгөн гинших] 695 01:06:15,221 --> 01:06:16,973 Чи муу муухай амьтан! 696 01:06:17,598 --> 01:06:19,684 - Чи муу муухай өмхий! - [буу] 697 01:06:20,059 --> 01:06:21,352 Миний зам дээр буудаллах! 698 01:06:22,019 --> 01:06:23,813 Бүх ажлыг надад зөвшөөрнө үү! 699 01:06:24,021 --> 01:06:26,023 Тэгээд араас минь буудчихлаа! 700 01:06:26,482 --> 01:06:28,484 Тэгээд араас минь буудчихлаа! [уйлах] 701 01:06:28,985 --> 01:06:30,778 [өвгөн гинших] 702 01:06:35,366 --> 01:06:36,283 [хашиглах] 703 01:06:38,786 --> 01:06:40,079 [амьсгаадах] 704 01:06:46,961 --> 01:06:48,629 Чи муу муухай амьтан. 705 01:06:49,588 --> 01:06:51,340 Чи миний араас буудсан! 706 01:06:51,924 --> 01:06:55,636 [уйлах] 707 01:06:55,720 --> 01:06:57,847 [уйлах хашгирах] 708 01:07:02,560 --> 01:07:04,520 Энэ нь цэвэрхэн өнгөрөв. 709 01:07:04,854 --> 01:07:07,189 Тэр ямар ч чухал цохилт өгөөгүй. 710 01:07:07,273 --> 01:07:08,774 [уйлах] 711 01:07:09,984 --> 01:07:13,029 Тэр ямар ч чухал цохилт өгөөгүй. 712 01:07:13,279 --> 01:07:15,698 Юу ч чухал биш. [уйлах] 713 01:07:16,615 --> 01:07:19,368 Чамд байгаа зүйл бол зүгээр л зориг юм! 714 01:07:19,785 --> 01:07:21,787 [амьсгаадах] 715 01:07:22,663 --> 01:07:23,831 [хамраа шуух] 716 01:07:27,334 --> 01:07:28,878 Санаа зоволтгүй, ноён Халаас. 717 01:07:30,504 --> 01:07:31,464 Би буцаж ирнэ. 718 01:07:33,215 --> 01:07:34,842 Би чам руу явахгүй. 719 01:07:50,316 --> 01:07:52,026 [амьсгаадах] 720 01:08:13,631 --> 01:08:15,216 [өвгөн гинших] 721 01:08:28,187 --> 01:08:30,689 Чиний хувь энд байна, муу муухай новш. 722 01:08:31,941 --> 01:08:32,942 [уухиран] 723 01:08:34,193 --> 01:08:36,403 [ганхах] 724 01:08:38,114 --> 01:08:39,281 Алив, Азтай. 725 01:08:41,033 --> 01:08:44,703 ♪ Өө, би хайрт мөнгөндөө хайртай ♪ 726 01:08:44,787 --> 01:08:48,207 ♪ Энэ нь таны үсэнд гэрэлтдэг ♪ 727 01:08:48,582 --> 01:08:51,502 ♪ Тэгээд тэр чигээрээ зангидсан хөмсөг ♪ 728 01:08:51,585 --> 01:08:54,797 ♪ Мөн болгоомжтой үрчлээстэй ♪ 729 01:08:55,339 --> 01:08:59,635 ♪ Би хайрт хуруугаа үнсье ♪ 730 01:08:59,802 --> 01:09:04,223 ♪ Миний хувьд маш их хөдөлмөрлөдөг ♪ 731 01:09:04,306 --> 01:09:07,518 ♪ Өө ♪ 732 01:09:08,602 --> 01:09:12,606 ♪ Бурхан чамайг ивээж, сахих болтугай ♪ 733 01:09:12,898 --> 01:09:17,194 ♪ Махри эх ♪ 734 01:09:17,570 --> 01:09:21,240 ♪ Уй гашуу, эмчилгээ бүр ♪ 735 01:09:21,699 --> 01:09:25,411 ♪ Өнгөрчихсөн сайхан өдрүүд ♪ 736 01:09:25,953 --> 01:09:29,748 ♪ Гэрлээр гэрэлтсэн... ♪ 737 01:09:32,084 --> 01:09:34,086 [шувууд жиргэж байна] 738 01:10:19,632 --> 01:10:20,549 [нохой уйлаа] 739 01:10:35,814 --> 01:10:36,774 [нохой хуцах] 740 01:10:39,193 --> 01:10:40,945 [эрэгтэй] Би үүнийг хананы дундуур сонссон. 741 01:10:41,028 --> 01:10:44,198 Тэр чимээ шуугиан, хачин шуугиан, 742 01:10:44,281 --> 01:10:47,743 түүнийг ханиалга гэж тодорхойлсон. [инээв] 743 01:10:47,826 --> 01:10:50,829 Аймаар. Би хэзээ ч ийм ханиалга сонсож байгаагүй. 744 01:10:50,913 --> 01:10:54,583 Мөн энэ ханиалга хариу өгсөнгүй ямар ч төрлийн сироп эсвэл үрэл, 745 01:10:54,959 --> 01:10:57,253 мөн энэ нь маш хүчтэй ханиалга байв. 746 01:10:57,336 --> 01:10:59,588 Үгүй ээ, би гунигтай байгаагүй ноён Кинкэйдийг явахыг харах. 747 01:10:59,713 --> 01:11:01,340 [эмэгтэй] Энэ нь халдварт ханиалга биш байсан. 748 01:11:01,882 --> 01:11:03,509 Энд хэн ч өвдөөгүй. 749 01:11:03,759 --> 01:11:05,344 Энэ нь мэдрэлийн ханиалга байсан. 750 01:11:05,594 --> 01:11:08,180 Би халдварт ханиалгагчийг түрээслэхгүй. 751 01:11:08,639 --> 01:11:10,975 Би мэдрэлийн ханиалга гэж хэзээ ч сонсож байгаагүй. 752 01:11:11,058 --> 01:11:13,227 Би ойлгож байна чи биднийг орхих гэж байна. 753 01:11:13,310 --> 01:11:16,522 Мэдрэлийн систем нь шөрмөсөө тараадаг биеийн бүхэлдээ. 754 01:11:16,605 --> 01:11:17,940 Би түүний зургийг номноос харсан. 755 01:11:18,023 --> 01:11:20,859 Мэдрэлийн систем шөрмөсгүй. 756 01:11:20,943 --> 01:11:24,446 Би эмчийн дүр эсгэдэггүй эсвэл ургамал судлаач, 757 01:11:24,530 --> 01:11:28,158 гэхдээ би мэдрэлийн системийг мэднэ биеээр дамжин тархдаг 758 01:11:28,242 --> 01:11:30,411 Ингэж сурдаг гэж би бодож байна 759 01:11:30,494 --> 01:11:33,580 янз бүрийн физик нөхцлөөс энэ нь дуурайдаг. 760 01:11:33,664 --> 01:11:36,500 Хатагтай Фланнери үнэхээр зөв. Би тэр зургийг харсан. 761 01:11:36,583 --> 01:11:40,838 Миний хэлэх гэсэн санаа зөвхөн ноён Кинкэйд халдварт ханиалга биш байсан. 762 01:11:40,921 --> 01:11:44,425 -Би ийм газар түрээслэдэггүй. - Тахианы мах, банш байгаа юу? 763 01:11:44,842 --> 01:11:46,135 Аяга хамгийн сүүлд над дээр ирсэн. 764 01:11:46,218 --> 01:11:49,388 Тийм ээ, илүү олон зүйл бий. Бид энэ ширээний ард суухгүй. 765 01:11:49,471 --> 01:11:51,724 Эмээ Тернер дуусч байгаа бололтой. 766 01:11:51,807 --> 01:11:53,934 [чанга дуугаар] Тёрнер эмээ та дуусч байна уу? 767 01:11:55,102 --> 01:11:56,270 Тернер эмээ дууслаа. 768 01:11:56,729 --> 01:12:00,441 Маргааш биднийг орхиж, Газрын зураг дээрээс үсрэх гэж үү? 769 01:12:01,608 --> 01:12:05,612 Тийм ээ, үнэхээр. Ах бид хоёр тийм өглөө Орегон руу хөдөлнө. 770 01:12:05,696 --> 01:12:08,073 Орегон уу? Өө, чамд хүмүүс байна уу, эсвэл чи... 771 01:12:08,157 --> 01:12:12,077 Хатагтай Холлидэй. Эмээ Тернер нэлээн дуусчээ. 772 01:12:12,202 --> 01:12:14,788 Үгүй ээ, би-- Яг тийм биш. 773 01:12:14,997 --> 01:12:16,415 Энэ нь миний дүү тэгдэг гэсэн үг. 774 01:12:17,583 --> 01:12:20,085 За, цааш яв, түүнд хэлээрэй, Алис. Битгий хэлүүлээд бай. 775 01:12:20,169 --> 01:12:21,712 Түүнд сэтгэл хөдөлгөм мэдээ байна. 776 01:12:22,004 --> 01:12:23,213 Би... 777 01:12:24,798 --> 01:12:27,760 Би гэрлэх гэж байна, эсвэл ядаж гэрлэх болно 778 01:12:28,218 --> 01:12:29,762 Гилбертийн хамтрагч руу. 779 01:12:29,845 --> 01:12:31,180 Тэр тэнд сайн тогтсон. 780 01:12:32,014 --> 01:12:35,684 Та тодорхойгүй байна чи гэрлэх гэж байгаа юм уу? 781 01:12:36,185 --> 01:12:39,021 Ноён гэрлэх санал тавиагүй юм уу? [инээв] 782 01:12:40,105 --> 01:12:42,524 Тэр... За, тэр... 783 01:12:43,400 --> 01:12:47,112 Тэд бие биетэйгээ уулзсаны дараа тэр санал тавих болно. Алис цуглааныг давна гэдэгт итгэлтэй байна. 784 01:12:47,613 --> 01:12:48,906 Тоглолт сайхан болж байна. 785 01:12:49,198 --> 01:12:51,533 Би түүнтэй бизнесийн боломжоор нэгдэж байна. 786 01:12:51,617 --> 01:12:54,787 Тэр өөрийгөө гэрлэхэд бэлэн гэдгээ зарлав тэр тохирох хосоо олох үед. 787 01:12:54,870 --> 01:12:58,916 Алис маш нийтэч, сэтгэл татам байж чаддаг түүнд оюун ухаан байгаа үед. 788 01:12:59,583 --> 01:13:01,377 Түүнд үргэлж байх ухаан байдаггүй. 789 01:13:01,460 --> 01:13:04,505 Би түүнийг зүгээр л гэж бодож байна сэтгэл татам дүр зураг. 790 01:13:04,588 --> 01:13:09,468 Мөн бид чамайг санаж байх болно Маш их, хатагтай Лонгабау. 791 01:13:09,927 --> 01:13:11,637 Та болон ноён Лонгабау хоёулаа 792 01:13:11,720 --> 01:13:14,932 мөн мэдээж ноён Лонгабаугийн нохой, 793 01:13:15,015 --> 01:13:18,060 бяцхан ерөнхийлөгч Пирс. Түүнийг ерөөе. 794 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 Тэр одоо хаана байна? 795 01:13:20,854 --> 01:13:23,607 [нохой уйлах] 796 01:13:29,196 --> 01:13:30,072 [Алис] Гилберт? 797 01:13:30,989 --> 01:13:31,990 Тийм ээ, эгчээ? 798 01:13:32,991 --> 01:13:36,203 Хоёр хүн надаас асуусан Ерөнхийлөгч Пирсийн тухай. 799 01:13:36,578 --> 01:13:37,579 гэж асуусан уу? 800 01:13:38,705 --> 01:13:41,041 За ... гомдоллов. 801 01:13:41,583 --> 01:13:42,584 Юуны тухай? 802 01:13:44,211 --> 01:13:45,170 Хуцах нь. 803 01:13:46,338 --> 01:13:47,256 Үнэхээр. 804 01:13:47,506 --> 01:13:48,507 Яагаад чамд? 805 01:13:50,342 --> 01:13:52,845 Тэд түүнийг миний нохой гэж таамагласан гэдэгт би итгэдэг. 806 01:13:54,805 --> 01:13:57,891 За юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Ерөнхийлөгч Пирс бол мэдрэл муутай амьтан 807 01:13:57,975 --> 01:14:00,436 мөн том амьтдын сэтгэлийг хөдөлгөдөг өөрөөсөө илүү. 808 01:14:01,311 --> 01:14:04,273 Бараг бүх амьтад илүү том байдаг Ерөнхийлөгч Пирсээс илүү. 809 01:14:04,398 --> 01:14:05,524 За яахав? 810 01:14:06,817 --> 01:14:07,734 Хүмүүс бол... 811 01:14:08,777 --> 01:14:11,989 тэр хуцах болов уу гэж гайхаж байна Вилламеттийн хөндий хүртэл. 812 01:14:12,364 --> 01:14:13,490 Хэрэв тэр тэгвэл яах вэ? 813 01:14:13,740 --> 01:14:15,993 Өмчлөх эрх гэж байдаг. Нохой бол миний өмч. 814 01:14:16,076 --> 01:14:18,078 Миний өмч хуцаж байна. Энд байна. 815 01:14:19,079 --> 01:14:20,205 Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ? 816 01:14:20,289 --> 01:14:21,206 За... 817 01:14:21,915 --> 01:14:22,916 тийм биш. 818 01:14:23,500 --> 01:14:25,502 Тийм ээ, би чиний хэлсэн зүйлийг л төсөөлж байна. 819 01:14:26,420 --> 01:14:28,422 Алис, заримдаа та хүмүүст хэлэх хэрэгтэй юу вэ. 820 01:14:28,505 --> 01:14:30,924 [ханиалгах] 821 01:14:31,008 --> 01:14:33,010 [Гилберт ханиалгаж байна] 822 01:14:40,017 --> 01:14:42,436 [ханиалгах, амаа базлах] 823 01:14:53,071 --> 01:14:55,282 [хүчтэй ханиалга үргэлжилж байна] 824 01:15:20,891 --> 01:15:21,850 [эрэгтэй] Хатагтай. 825 01:15:25,729 --> 01:15:26,647 Хатагтай? 826 01:15:29,691 --> 01:15:30,734 Эмгэнэл илэрхийлье. 827 01:15:33,195 --> 01:15:34,238 Эмгэнэл илэрхийлье. 828 01:15:35,155 --> 01:15:36,281 Чи буцах уу? 829 01:15:38,492 --> 01:15:41,578 Чи-- одоо буцах юм уу... эсвэл... 830 01:15:41,912 --> 01:15:43,497 [санаа алдах] Бид түүнийг алдсан. 831 01:15:44,289 --> 01:15:46,625 Би... маш их уучлаарай. 832 01:15:48,669 --> 01:15:50,754 - Би хүрз авна. - [Алис] Өчигдөр өглөө... 833 01:15:52,881 --> 01:15:54,049 тэр зүгээр байсан. 834 01:15:55,884 --> 01:15:58,637 - Энэ нь маш хурдан юм, холер. - Тэр довтлогч уу? 835 01:15:59,179 --> 01:16:00,013 Аан... 836 01:16:00,681 --> 01:16:02,224 Хатагтай та буцах уу? 837 01:16:02,599 --> 01:16:03,475 Эсвэл дарах уу? 838 01:16:07,312 --> 01:16:09,648 Буцах уу эсвэл галт тэргэнд үлдэх үү? 839 01:16:11,858 --> 01:16:13,193 [зөөлөн] Буцаж байна ... 840 01:16:14,194 --> 01:16:15,153 хаана? 841 01:16:16,238 --> 01:16:17,197 Өө... 842 01:16:20,158 --> 01:16:22,327 Надад хүмүүс байхгүй. 843 01:16:23,787 --> 01:16:24,621 За... 844 01:16:25,747 --> 01:16:26,707 [хоолойгоо арилгах] 845 01:16:27,666 --> 01:16:28,625 Би хүрз авна. 846 01:16:38,176 --> 01:16:39,261 [зөөлөн дуугарах] 847 01:16:40,637 --> 01:16:41,972 [амьсгаадах] 848 01:16:46,143 --> 01:16:47,144 [Кнапп] Өө... 849 01:16:48,478 --> 01:16:50,981 Та ямар нэгэн төрлийн маркер авахыг хүсч байна уу, эсвэл...? 850 01:16:55,402 --> 01:16:56,862 Дараа нь бид явах болно. 851 01:16:59,406 --> 01:17:02,367 Ямар ч байсан сурталчлахгүй байсан нь дээр индианчуудад. 852 01:17:04,077 --> 01:17:05,704 За, тэд бидэнд саад болохгүй. 853 01:17:06,079 --> 01:17:08,290 Вагоны галт тэрэг рүү дайрахад маш их асуудал гардаг. 854 01:17:08,373 --> 01:17:10,667 Гэхдээ тэд хог хаях болно. 855 01:17:10,751 --> 01:17:13,837 Өө, чамд хөлсөлсөн хүү байна, тийм үү, хатагтай Лонгабау? 856 01:17:14,713 --> 01:17:16,173 [шивнэх] Тийм ээ. Мэтт. 857 01:17:17,507 --> 01:17:19,092 [Кнапп] Тэр танай багийг удирдана. 858 01:17:20,093 --> 01:17:21,219 Тэр байсан. 859 01:17:22,846 --> 01:17:24,514 Гилберт маш бага зүйл хийсэн. 860 01:17:25,724 --> 01:17:26,558 [санаа алдах] 861 01:17:26,642 --> 01:17:29,603 - Та над руу эсвэл ноён Артур руу залгаарай. - Өө! 862 01:17:37,444 --> 01:17:38,612 [санаа алдах] 863 01:17:39,780 --> 01:17:41,406 [зайнаас үхэр мөөрөх] 864 01:17:52,250 --> 01:17:54,169 - Хатагтай? - Та битгий зогсоорой. 865 01:17:55,045 --> 01:17:56,004 [санаа алдах] 866 01:17:57,005 --> 01:17:58,757 Би танаас зөвлөгөө авах уу, ноён Кнапп? 867 01:17:59,174 --> 01:18:00,342 Мэдээж хатагтай. 868 01:18:00,425 --> 01:18:03,512 Та оройн хоол идмээр байна уу? эсвэл бидэнтэй кофе уу? 869 01:18:03,595 --> 01:18:04,971 Үгүй ээ, баярлалаа. 870 01:18:06,973 --> 01:18:09,393 Миний хөлсөлсөн хүү Мэтт, 871 01:18:10,686 --> 01:18:13,355 тэр надад ах амласан гэж хэлсэн түүний цалингийн хагас 872 01:18:13,438 --> 01:18:14,856 Бид Форт Ларами руу ирэхэд. 873 01:18:15,273 --> 01:18:18,026 - Тэр хэр их байсан гэж хэлсэн бэ? - [Алис] Хоёр зуун доллар. 874 01:18:18,485 --> 01:18:20,153 Хоёр зуун доллар бол хагас уу? 875 01:18:21,571 --> 01:18:22,447 Тиймээ. 876 01:18:23,115 --> 01:18:25,409 Тэгээд нөгөө хагас нь Бид Вилламетт хөндийд очиход. 877 01:18:25,492 --> 01:18:29,204 - Өндөр үнэ. - Энэ бол үрэлгэн цалин юм. 878 01:18:30,914 --> 01:18:31,873 Тийм үү? 879 01:18:31,957 --> 01:18:34,960 - Энэ бол өндөр үнэ. -Та хүү үлгэр ярьж байна гэж бодож байна уу? 880 01:18:35,043 --> 01:18:36,920 Одоо ах чинь байхгүй болхоор... 881 01:18:38,088 --> 01:18:39,172 Би мэдэхгүй. 882 01:18:40,006 --> 01:18:42,217 Гилберт сайн бизнесмэн байгаагүй. 883 01:18:43,593 --> 01:18:47,639 Тэрээр Айова хотод аж ахуйн нэгжтэй байсан Энэ нь муугаар төгссөн, 884 01:18:47,723 --> 01:18:49,433 мөн өмнө нь өөр нэг нь ... 885 01:18:51,476 --> 01:18:52,853 Тэр бүтэлгүйтсэн. 886 01:18:54,479 --> 01:18:55,772 Энэ бол өндөр үнэ. 887 01:18:58,817 --> 01:19:00,444 За өөр нэг асуудал байна. 888 01:19:00,694 --> 01:19:03,280 [санаа алдах] Би вагон дотроос мөнгө олохгүй байна. 889 01:19:03,363 --> 01:19:05,866 Гилберт үүнийг хадгалсан гэдэгт би итгэдэг түүний хантаазанд. 890 01:19:09,995 --> 01:19:11,288 Дараа нь тэр үүнийг авсан хэвээр байна. 891 01:19:13,707 --> 01:19:15,125 Хагас өдрийн аялал. 892 01:19:15,208 --> 01:19:16,418 [Knapp] Хаана? 893 01:19:18,003 --> 01:19:19,421 Бид түүнийг яаж олох вэ? 894 01:19:20,756 --> 01:19:22,090 Өө, би тэгж бодохгүй байна. 895 01:19:22,174 --> 01:19:25,761 [амьсгаагаа гаргах] Би чамайг маргахгүй байхыг зөвлөж байна Форт Ларами руу очих хүртэл хүүтэй хамт. 896 01:19:26,344 --> 01:19:27,179 Тэгээд? 897 01:19:28,430 --> 01:19:29,473 [амьсгаагаа гаргах] 898 01:19:30,182 --> 01:19:31,016 За... 899 01:19:32,225 --> 01:19:33,810 магадгүй би хүүтэй ярилцах болно. 900 01:19:34,311 --> 01:19:36,730 Би түүнийг салгаж чадах эсэхийг хараарай түүний түүхээс. 901 01:19:38,523 --> 01:19:40,901 Дөрвөн зуун доллар. Би мэдэхгүй. 902 01:19:41,568 --> 01:19:43,570 Би энэ талаар бодох хэрэгтэй болно. 903 01:20:15,185 --> 01:20:18,146 [Кнапп] Хатагтай? Надад үг хэлж болох уу? 904 01:20:18,230 --> 01:20:20,565 Мэдээжийн хэрэг, ноён Кнапп. Би чамд оройн хоол санал болгож болох уу? 905 01:20:20,982 --> 01:20:22,567 За баярлалаа. Надад өөрийнх байсан. 906 01:20:25,695 --> 01:20:26,905 [Кнапп хоолойгоо засдаг] 907 01:20:27,322 --> 01:20:28,907 Энэ эвгүй байна, хатагтай, гэхдээ ... 908 01:20:29,282 --> 01:20:33,245 хүмүүс ноён Артурт гомдол гаргасан Би чиний бяцхан тухай, өө... 909 01:20:33,995 --> 01:20:35,163 -Ерөнхийлөгч Пирс? - [ойдоо] 910 01:20:35,247 --> 01:20:37,666 - Би эргэлзэхгүй байна, гэхдээ энэ бол таны нохой. - Тэр миний нохой биш. 911 01:20:38,416 --> 01:20:40,168 - Хатагтай? - Тэр ... 912 01:20:40,710 --> 01:20:41,837 Ноён Лонгбаугийнх. 913 01:20:41,920 --> 01:20:44,589 Энэ нь аймшигтай, чимээ шуугиан гэдгийг би мэднэ. Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 914 01:20:45,715 --> 01:20:47,509 Тэгээд би түүнийг чиний нохой гэж бодсон. 915 01:20:48,218 --> 01:20:50,595 Магадгүй энэ нь маш энгийн зүйл юм. Өө... 916 01:20:51,304 --> 01:20:52,848 Би түүнийг таны төлөө тавьж болох уу, хатагтай? 917 01:20:55,934 --> 01:21:00,188 Зүгээр дээ. За, бид чадахгүй байсан зүгээр л түүнийг айлгах уу? 918 01:21:00,272 --> 01:21:01,940 [Кнапп] За, үгүй. 919 01:21:02,023 --> 01:21:04,860 Бид түүний хоол бөгөөд тэр биднийг дагах болно, чадах чинээгээрээ. 920 01:21:05,902 --> 01:21:08,321 Түүнтэй чоно тоглож магадгүй... 921 01:21:08,613 --> 01:21:09,573 Өө... 922 01:21:09,865 --> 01:21:11,074 түүнийг идэхээс өмнө. 923 01:21:11,408 --> 01:21:12,367 Хурдан байх нь дээр. 924 01:21:12,534 --> 01:21:14,077 Тиймээ. Би ойлгож байна. 925 01:21:16,663 --> 01:21:18,248 Би нэн даруй үүнд оролцох болно. 926 01:21:20,375 --> 01:21:21,334 [нохой гинших] 927 01:21:24,671 --> 01:21:25,505 Өө. 928 01:21:28,008 --> 01:21:29,593 Би чамд хэлэх хэрэгтэй болсондоо харамсаж байна ... 929 01:21:30,719 --> 01:21:32,470 Би танай хүү Мэтттэй ярилцсан. 930 01:21:33,471 --> 01:21:35,265 Би түүнийг хөдөлгөж чадсангүй. 931 01:21:36,808 --> 01:21:38,685 Баярлалаа, ноён Кнапп. Та бол... 932 01:21:39,185 --> 01:21:41,062 өөрийгөө сунгахад маш эелдэг. 933 01:21:43,481 --> 01:21:44,900 Энд байна, бяцхан нохой. 934 01:22:13,720 --> 01:22:15,055 - [холын буун дуу] - [амьсгаадах] 935 01:22:17,432 --> 01:22:18,683 [дахин хоёр буун дуу] 936 01:22:38,912 --> 01:22:41,289 Би ерөнхийлөгч Пирсийг буулгаад... 937 01:22:42,499 --> 01:22:43,583 [санаа алдах] 938 01:22:45,418 --> 01:22:46,628 Өө... 939 01:22:47,253 --> 01:22:49,130 тэр яг намайг буудсантай адил хөдөлсөн. 940 01:22:51,466 --> 01:22:53,218 Хатагтай би... 941 01:22:54,678 --> 01:22:56,262 Би түүнийг цохисон гэдэгтээ огт итгэдэггүй. 942 01:22:57,097 --> 01:22:58,640 (шивнэх) Бурхан минь. 943 01:22:58,723 --> 01:23:00,725 Би ноён Артурыг орлох ёстой байсан. 944 01:23:01,101 --> 01:23:02,560 Тэр хүн бол хагарал юм. 945 01:23:02,644 --> 01:23:05,105 -Би төсөөлөөгүй... -За, чамд их эелдэг байсан. 946 01:23:08,108 --> 01:23:10,694 Би бодохгүй байна Та ерөнхийлөгч Пирстэй дахин уулзах болно. 947 01:23:12,404 --> 01:23:13,989 [үхэр урагш ятгаж буй хүн] 948 01:23:42,892 --> 01:23:45,103 Би-- Чамайг дахин зовоож байгаад уучлаарай. 949 01:23:46,229 --> 01:23:48,231 Танд асуудал байхгүй, хатагтай Лонгабау. 950 01:23:49,816 --> 01:23:52,277 Би уучлалт гуйж байна, ноён Кнапп. 951 01:23:53,194 --> 01:23:54,738 Оройн хоолоо тасалж байна. 952 01:23:55,155 --> 01:23:57,240 Хатагтай сэтгэлээ тайвшруулаарай. 953 01:23:57,699 --> 01:24:01,953 Галт тэргийг чиглүүлэх нь миний үүрэг мөн гэнэтийн аливаа асуудлыг шийдэж болно. 954 01:24:02,037 --> 01:24:04,205 Яахав бүх зүйл муу тал руугаа хөгжиж байна. 955 01:24:05,165 --> 01:24:07,000 -Тийм үү? - [Алис] Миний хүү Мэтт, 956 01:24:07,083 --> 01:24:10,336 батлахыг надаас хүссэн түүний ахтай хийсэн тохиролцоо. 957 01:24:10,587 --> 01:24:14,340 Тэр надаас хүлээн авна гэдгээ мэдүүлэхийг хүссэн Форт Ларами дахь түүний хоёр төлбөр, 958 01:24:14,424 --> 01:24:15,425 болон Орегон мужид. 959 01:24:16,092 --> 01:24:18,219 Тэр хэлэхдээ хэрэв би батлахгүй бол тэр явах болно. 960 01:24:18,303 --> 01:24:21,139 Тэр анхны намд элсэнэ бидний уулздаг хамгаалагчдын тухай. 961 01:24:21,765 --> 01:24:22,807 Тэгээд чамайг орхи. 962 01:24:23,558 --> 01:24:25,977 Чамайг энд вагонтой үлдээе өндөр, хуурай. 963 01:24:26,061 --> 01:24:27,062 [Алис] Тийм ээ. 964 01:24:28,063 --> 01:24:29,522 За яахав. 965 01:24:29,606 --> 01:24:31,608 - Тийм ээ, гэхдээ... - [Кнапп] Хатагтай сууна уу. 966 01:24:32,776 --> 01:24:35,445 - Энэ талаар ярилцсан нь дээр. -Надад дургүй. 967 01:24:36,321 --> 01:24:38,698 Гэхдээ би мэдэхгүй гэж асуух нь буруу. 968 01:24:39,282 --> 01:24:41,242 Тэр цалинтай ажил хийж байна. 969 01:24:42,118 --> 01:24:45,497 Та маш өргөн сэтгэлтэй юм үүний нөгөө талыг харахын тулд. 970 01:24:45,580 --> 01:24:47,582 Гэхдээ би яах вэ, ноён Кнапп? 971 01:24:48,625 --> 01:24:51,294 Би мөнгөгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх үү? Юу нь зөв бэ? 972 01:24:53,004 --> 01:24:54,005 Юу нь зөв бэ? 973 01:24:59,427 --> 01:25:00,386 Хатагтай Лонгбау... 974 01:25:01,387 --> 01:25:06,351 Би танай багийг жолоодохыг санал болгож чадахгүй эсвэл хүүгийн оронд вагоноо арчил. 975 01:25:06,434 --> 01:25:08,520 -Ноён Артур... -Би чамаас ийм зүйл гуйхгүй. 976 01:25:08,603 --> 01:25:10,814 Өө, нээрээ. Эдгээр нь таных биш миний бодол. 977 01:25:11,314 --> 01:25:15,193 Ноён Артур бид хоёр морь унах ёстой нэг нь галт тэрэгний урд, нэг нь ард. 978 01:25:15,276 --> 01:25:18,404 Бид ээлжлэн нисч, чирэх, гэхдээ ... 979 01:25:22,200 --> 01:25:23,952 Та надад нэг өдрийн турш итгэх үү? 980 01:25:24,035 --> 01:25:25,745 За, мэдээж. Гэхдээ яаж тэгэх вэ? 981 01:25:27,205 --> 01:25:29,249 Хүүд гэрээгээ баталж байгаагаа хэл. 982 01:25:30,333 --> 01:25:32,043 Би энэ талаар нэг өдөр бодохыг хүсч байна. 983 01:25:32,961 --> 01:25:36,840 Надад нэг ойлголт байна Энэ нь та үүнийг хачирхалтай гэж бодож магадгүй, гэхдээ ... 984 01:25:37,590 --> 01:25:39,008 Тийм гэдэгт итгэхгүй байна. 985 01:25:39,092 --> 01:25:40,802 Энэ нь crackpot биш гэдэгт би итгэлтэй байна. 986 01:25:41,678 --> 01:25:42,720 Бид харах болно. 987 01:25:43,471 --> 01:25:44,347 [амьсгалах] 988 01:25:44,430 --> 01:25:45,473 Надад нэг өдөр өгөөч. 989 01:25:45,807 --> 01:25:47,183 Би ноён Артуртай ярилцах ёстой. 990 01:25:47,267 --> 01:25:49,102 Дараа нь бид маргааш ярилцах болно ... 991 01:25:49,894 --> 01:25:52,188 Хэрэв та үүнийг муу санаа гэж бодож байгаа бол, 992 01:25:52,647 --> 01:25:55,692 Бид зөвхөн нэг л нэмэлт өдөр авах болно хүүгийн хөдөлмөрийн тухай. 993 01:26:09,831 --> 01:26:10,957 Үдээс хойш, түнш. 994 01:26:11,291 --> 01:26:12,250 мм-хмм. 995 01:26:14,043 --> 01:26:15,003 [Тасхийх] 996 01:26:16,212 --> 01:26:17,463 Аль нь илүү муу вэ, түнш ээ? 997 01:26:18,006 --> 01:26:19,132 Тоос, шавар уу? 998 01:26:21,009 --> 01:26:21,968 Хоёулаа, би бодож байна. 999 01:26:24,679 --> 01:26:26,389 Хэлэх... [хоолойгоо засах] 1000 01:26:26,472 --> 01:26:28,808 Би санал тавихыг бодож байсан хатагтай Лонгабау руу. 1001 01:26:33,188 --> 01:26:34,189 Тийм үү? 1002 01:26:34,355 --> 01:26:35,356 Тийм ээ, мөн ... 1003 01:26:36,149 --> 01:26:37,775 хэрэв тэр хүлээн зөвшөөрвөл за ... 1004 01:26:38,610 --> 01:26:40,445 Би Орегон мужид суурьших болно. 1005 01:26:41,487 --> 01:26:43,198 Энэ бол миний сүүлчийн вагон галт тэрэг байх болно. 1006 01:26:45,491 --> 01:26:47,327 Би газар тариалан эрхлэх болно. 1007 01:26:50,205 --> 01:26:51,414 [Артур хашгирав] 1008 01:26:53,082 --> 01:26:53,958 За... 1009 01:26:54,584 --> 01:26:56,044 бид түүнийг хэрхэн хүлээж авахыг харах болно. 1010 01:26:57,879 --> 01:26:59,964 За, би эргээд дээшээ гарна гэж бодож байна. [хоолойгоо арилгах] 1011 01:27:00,048 --> 01:27:02,050 Хэрэв та солилцоо хийхийг хүсэхгүй бол. 1012 01:27:02,592 --> 01:27:03,593 Үгүй ээ. 1013 01:27:05,762 --> 01:27:07,430 - Үдээс хойш. - Тийм ээ. 1014 01:27:08,723 --> 01:27:09,807 Хеп! 1015 01:27:17,023 --> 01:27:19,067 [хуур хөгжим тоглож байна] 1016 01:27:49,681 --> 01:27:51,891 - Хатагтай. - Оройн мэнд, ноён Кнапп. 1017 01:27:53,059 --> 01:27:54,560 Бид түр ярилцаж болох уу? 1018 01:28:01,609 --> 01:28:03,361 Тэгэхээр таны таамаглал? 1019 01:28:03,736 --> 01:28:04,946 [санаа алдах] Тийм ээ. 1020 01:28:05,029 --> 01:28:05,863 [хоолойгоо арилгах] 1021 01:28:06,364 --> 01:28:09,701 Би үүнийг илчлэхээсээ өмнө нэг зүйл асууж болох уу? 1022 01:28:09,784 --> 01:28:10,910 Мэдээж. 1023 01:28:10,994 --> 01:28:11,828 Юу... 1024 01:28:12,537 --> 01:28:15,707 боломжуудыг тэсэн ядан хүлээж байна Орегон мужид уу? 1025 01:28:18,209 --> 01:28:19,419 Би сайн мэдэхгүй байна. 1026 01:28:20,211 --> 01:28:21,045 [санаа алдах] 1027 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Гилберт мэднэ-- тэнд хэн нэгнийг таньдаг байсан. 1028 01:28:24,382 --> 01:28:26,509 Жимсний цэцэрлэгтэй ноён Верээн 1029 01:28:26,592 --> 01:28:30,513 эсвэл нэгээс олон цэцэрлэг, мөн тэрэгний компани. 1030 01:28:31,556 --> 01:28:34,600 [санаа алдах] Тэр холболтынхоо талаар тодорхойгүй байсан Ноён Верентэй хамт 1031 01:28:35,601 --> 01:28:38,646 болон-- мөн өөрийнхөө тухай хэтийн төлөв. 1032 01:28:39,105 --> 01:28:42,108 Би үл тоомсорлохыг хүсэхгүй байна Миний ахын дурсамж, гэхдээ тэр чадна ... 1033 01:28:42,442 --> 01:28:45,737 боломжийн мөн чанарыг хэтрүүлэх. 1034 01:28:46,154 --> 01:28:47,155 Тэгээд... 1035 01:28:47,780 --> 01:28:50,158 Мөн ноён Верений өөрийгөө сонирхох нь... 1036 01:28:52,618 --> 01:28:55,079 Би ч бас тэгж магадгүй гэж айж байна таамаг дэвшүүлсэн. 1037 01:28:56,706 --> 01:28:58,374 Би харж байна. [хоолойгоо арилгах] 1038 01:28:58,499 --> 01:29:02,420 Тиймээс, энэ нь тодорхой биш юм гэрлэлтийн хэтийн төлөв. 1039 01:29:02,503 --> 01:29:04,964 -Гэрээ байхгүй. -Би-- 1040 01:29:07,008 --> 01:29:07,842 Үгүй 1041 01:29:08,885 --> 01:29:09,761 За... 1042 01:29:09,844 --> 01:29:10,845 [амьсгаагаа гаргах] 1043 01:29:12,180 --> 01:29:13,806 Миний санаа бол энэ ... 1044 01:29:15,558 --> 01:29:17,977 Мөн би үүнийг хүндэтгэж байна, Хатагтай Лонгабау. 1045 01:29:19,479 --> 01:29:23,941 Би ахынхаа өрийг үүрүүлэхийг санал болгож байна хөлсөлсөн хүүд болон ... 1046 01:29:29,489 --> 01:29:31,199 чамаас надтай гэрлэхийг гуйх гэж байна. 1047 01:29:37,830 --> 01:29:38,748 Өө. 1048 01:29:40,291 --> 01:29:41,751 Би үүнийг хүндэтгэж байна. 1049 01:29:45,213 --> 01:29:46,214 Өө. 1050 01:29:49,008 --> 01:29:50,468 Би чамайг отолтод авлаа. 1051 01:29:51,010 --> 01:29:51,844 [шоолж] 1052 01:29:52,178 --> 01:29:53,930 -Би маш их харамсаж байна. - Үгүй, үгүй, үгүй. 1053 01:29:54,013 --> 01:29:56,724 Би тодруулах ёстой намайг эдгээр зүйлийг хэлэхэд юу хүргэж байна, 1054 01:29:56,808 --> 01:29:58,434 эсвэл би хамгийн хязгаарлагч мэт санагдах болно. 1055 01:29:58,976 --> 01:30:03,689 [санаа алдах] Би өөрийгөө бодож байсан тодорхой асуудлын талаар. Аан... 1056 01:30:06,401 --> 01:30:08,444 Би 15 жил мөр хөөсөн. 1057 01:30:08,986 --> 01:30:11,906 Ноён Артуртай сүүлийн 12. Ноён Артур бол шилдэг хүн. 1058 01:30:12,573 --> 01:30:16,411 [санаа алдах] Шилдэг хүн, гэхдээ тэр... тэр хөгширч байна. 1059 01:30:17,120 --> 01:30:18,955 Өглөө шулуун болгохын тулд удаан. 1060 01:30:19,997 --> 01:30:22,625 - Газар унтаж байна, хатагтай... - Тийм ээ. 1061 01:30:22,708 --> 01:30:25,711 Гэр бүлгүй байх бас газар унтлаа... 1062 01:30:25,837 --> 01:30:28,965 -Тийм ээ, амар байж болохгүй. -Түүн рүү хараад, за... 1063 01:30:31,717 --> 01:30:35,304 Би өөрөө насанд хүрсэн Би хаана суурьших вэ 1064 01:30:35,388 --> 01:30:39,100 мөн хүүхэдтэй болно намайг хөгшрөхөд хэн харж чадах вэ 1065 01:30:39,976 --> 01:30:40,935 эсвэл би тэгэхгүй. 1066 01:30:41,894 --> 01:30:43,479 Тэр цаг хугацаа өнгөрөх болно. 1067 01:30:43,938 --> 01:30:44,981 Тиймээ. 1068 01:30:46,107 --> 01:30:48,651 Тэгээд би өөрийгөө бодож оллоо, за... 1069 01:30:49,610 --> 01:30:54,365 Хэрэв би хүндтэй охин эсвэл бэлэвсэн эхнэртэй уулзвал 1070 01:30:54,449 --> 01:30:55,366 Өө... 1071 01:30:56,159 --> 01:30:57,368 магадгүй би ... 1072 01:30:59,120 --> 01:31:00,913 - Тийм ээ. - ...өөрийгөө танилцуулах-- 1073 01:31:00,997 --> 01:31:02,331 [Алис] Тийм ээ, би ойлгож байна. 1074 01:31:02,623 --> 01:31:03,499 Өө... 1075 01:31:04,667 --> 01:31:05,751 Тиймээ. 1076 01:31:10,923 --> 01:31:13,176 Та 1872 оны тэтгэлэгтэй танилцсан уу? 1077 01:31:15,678 --> 01:31:16,762 Би тийм биш. 1078 01:31:17,305 --> 01:31:20,349 Орегон мужид суурьшсан хүн 320 акр газар эзэмших эрхтэй. 1079 01:31:20,725 --> 01:31:24,395 А... гэрлэсэн хос 640 нэхэмжилж болно. 1080 01:31:26,189 --> 01:31:28,024 Тэнд байна аа... 1081 01:31:29,317 --> 01:31:33,613 Форт Ларами хотод нэгэн ноён буржуа байдаг хэн гэрлэлтийг ариусгаж чадах вэ. 1082 01:31:35,781 --> 01:31:37,867 Та бурханлаг мөргөл үйлддэг үү? 1083 01:31:38,743 --> 01:31:39,577 Тиймээ. 1084 01:31:40,286 --> 01:31:41,579 Би арга зүйч хүн. 1085 01:31:42,497 --> 01:31:43,581 Өөрөө, хатагтай? 1086 01:31:44,040 --> 01:31:45,666 Би Эпископал хүн. 1087 01:31:52,507 --> 01:31:55,009 Таны христийн нэр хэн бэ, ноён Кнапп? 1088 01:31:56,177 --> 01:31:57,595 Уильям. 1089 01:31:58,513 --> 01:31:59,889 Би Билли Кнапп байна. 1090 01:32:00,806 --> 01:32:02,475 Би бол Алис Лонгабау. 1091 01:32:05,811 --> 01:32:07,939 Одоо миний бодох ээлж гэж бодож байна. 1092 01:32:08,481 --> 01:32:09,315 Мэдээжийн хэрэг. 1093 01:32:09,899 --> 01:32:10,900 Бид тэгнэ ээ... 1094 01:32:11,817 --> 01:32:13,986 Тэгээд бид хүүг үргэлжлүүлэн ажиллуулах уу? 1095 01:32:14,779 --> 01:32:16,489 Түүний төлбөр тооцооны талаар? 1096 01:32:17,073 --> 01:32:18,366 [зайнаас зөөлөн гинших] 1097 01:32:19,075 --> 01:32:20,243 [зайнаас хуцах] 1098 01:32:25,206 --> 01:32:28,125 - [эмэгтэй] Израиль аа, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Ар араасаа алхах. 1099 01:32:28,501 --> 01:32:31,170 Үлдсэн замыг нь алхаж явна Орегон руу хойшоо. 1100 01:32:31,587 --> 01:32:33,256 - Ингэж болохгүй. - [Израиль] Яагаад болохгүй гэж? 1101 01:32:33,339 --> 01:32:34,799 Би тэгж болохгүй гэж хэлсэн. 1102 01:32:35,508 --> 01:32:36,926 - Ингэж болохгүй! - [угинах] 1103 01:32:53,025 --> 01:32:54,026 Үд дунд энд! 1104 01:32:54,110 --> 01:32:56,320 [сэтгэл хөдөлсөн яриа] 1105 01:33:05,955 --> 01:33:06,872 [Кнапп амьсгалаа гаргана] 1106 01:33:07,415 --> 01:33:09,000 [санаа алдах] Баярлалаа. 1107 01:33:13,796 --> 01:33:15,798 - [тодорхойгүй яриа] - [үхэр дуугарах] 1108 01:33:34,275 --> 01:33:36,527 Хэт хол явахгүй байх нь дээр галт тэрэгнээс, хатагтай. 1109 01:33:38,321 --> 01:33:39,989 Энд яг л далай шиг байна. 1110 01:33:40,823 --> 01:33:42,950 Төөрөхөд амархан хатагтай. 1111 01:33:44,410 --> 01:33:46,329 Би нэмэх ёстой гэж бодсон... [хоолойгоо засах] 1112 01:33:46,412 --> 01:33:49,123 Алис, би хатуурхмаар санагдахгүйн тулд... 1113 01:33:50,791 --> 01:33:53,169 Хэрэв та миний саналаас татгалзах нь зүйтэй гэж үзвэл, яагаад.... 1114 01:33:54,295 --> 01:33:56,088 муурны арьсыг тайлах нэгээс олон арга бий. 1115 01:33:56,547 --> 01:33:59,008 Бид өөр вагоноос хүү олж магадгүй багаа жолоодох, 1116 01:33:59,091 --> 01:34:01,093 үхрээ төлбөр болгон ашигла. 1117 01:34:01,677 --> 01:34:04,430 Бид чамайг Орегон руу эсэн мэнд хүргэх болно. 1118 01:34:05,431 --> 01:34:08,517 Би өөрийгөө харуулахыг хүсэхгүй байна үүнийг устгах цорын ганц хувилбар юм. 1119 01:34:08,601 --> 01:34:10,770 Гэхдээ би таны саналыг хүлээж авах хандлагатай байна. 1120 01:34:14,106 --> 01:34:15,149 Зүгээр дээ. 1121 01:34:15,232 --> 01:34:17,443 Тэгээд би өөрийгөө авдаггүй хатуу зантай байх. 1122 01:34:20,571 --> 01:34:21,447 Зүгээр дээ. 1123 01:34:21,530 --> 01:34:24,116 Хайрт ах маань их хатуу зантай байсан. 1124 01:34:25,493 --> 01:34:27,161 Гэхдээ хэзээ ч тийм ч амжилттай байгаагүй. 1125 01:34:27,745 --> 01:34:29,246 Энэ нь түүний хувьд урам хугарсан. 1126 01:34:29,538 --> 01:34:32,041 -Түүнийг алдсандаа маш их харамсаж байна. - [Алис] Тийм ээ. 1127 01:34:33,084 --> 01:34:34,460 Гэхдээ тэр бүтээгчтэйгээ хамт байдаг. 1128 01:34:35,961 --> 01:34:37,046 Түүний зам одоо амархан. 1129 01:34:37,213 --> 01:34:39,465 Тийм ээ, түүний зам хэцүү байсан. 1130 01:34:40,257 --> 01:34:41,175 [инээв] 1131 01:34:41,592 --> 01:34:44,845 Би хэлэх ёстой, түүнтэй хамт байх хэцүү байсан. 1132 01:34:45,346 --> 01:34:47,723 Би түүнтэй хамт байхдаа маш их сандарч байсан. 1133 01:34:49,016 --> 01:34:52,061 Түүнээс айдаггүй. Тэр ялаа ч гэмтээхгүй. Би зүгээр л... 1134 01:34:53,771 --> 01:34:54,939 амаргүй байна. 1135 01:34:56,023 --> 01:35:00,569 Бодоод байхад мэдрэл минь идсэн Жишээлбэл, ноён Верентэй ярилцах тухай. 1136 01:35:04,198 --> 01:35:05,366 Гэсэн хэдий ч та ... 1137 01:35:06,951 --> 01:35:08,953 ярихад маш амархан. 1138 01:35:12,415 --> 01:35:14,250 Магадгүй бид хамтдаа тайвшрах болно. 1139 01:35:15,710 --> 01:35:18,045 Би ч бас тэгж найдаж байсан. 1140 01:35:19,588 --> 01:35:20,923 Тийм ээ, Уильям. 1141 01:35:23,426 --> 01:35:26,971 - [эрэгтэй] Алив залуусаа! Илүү хүчтэй түлхэ! - [эрчүүд гонгинох] 1142 01:35:29,056 --> 01:35:30,015 Алив! 1143 01:35:47,616 --> 01:35:49,618 За, энэ ... 1144 01:35:50,202 --> 01:35:51,120 [хоолойгоо арилгах] 1145 01:35:54,957 --> 01:35:56,876 Хатагтай Лонгабау... 1146 01:35:57,793 --> 01:35:59,837 миний саналыг хүлээж авах хандлагатай байна. 1147 01:36:10,347 --> 01:36:11,474 [Артур] Мм-хмм. 1148 01:36:14,143 --> 01:36:16,687 Мэдээж та сайн соло хийх болно. 1149 01:36:17,605 --> 01:36:20,858 Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. Чадвартай хүн үргэлж эрэлт хэрэгцээтэй байх болно. 1150 01:36:20,941 --> 01:36:22,485 Новш чинь хаана байгаа юм бэ? 1151 01:36:24,570 --> 01:36:26,322 Өө, санаа зовох хэрэггүй. Энд байна. 1152 01:36:35,456 --> 01:36:36,874 Тэр хүн бол гайхамшиг. 1153 01:36:38,209 --> 01:36:40,336 Яахав тэр хээр тал нутгийг ном шиг уншиж чаддаг. 1154 01:36:41,128 --> 01:36:42,713 Түүнийг тэмдэг болгон зүсэхийг харахын тулд 1155 01:36:43,088 --> 01:36:45,633 Та сайн Эзэн гэж бодох болно бидэнд таван мэдрэхүйгээ өгсөн 1156 01:36:45,716 --> 01:36:47,802 доод тал нь ноён Артурт нэгийг нэмж өгөв. 1157 01:36:48,219 --> 01:36:49,094 Хмм. 1158 01:36:49,970 --> 01:36:52,348 Гэсэн ч... тэр хөгшин. 1159 01:36:54,099 --> 01:36:56,268 Энэ нь түүний хувьд яаж явахыг би мэдэхгүй. 1160 01:36:56,852 --> 01:36:58,854 Би буруугаар мэдрэхээс өөр аргагүй. 1161 01:37:00,105 --> 01:37:02,525 Таны анхны хариуцлага танай гэрт байна. 1162 01:37:03,234 --> 01:37:05,236 - Тийм ээ, гэхдээ... - [Алис] Намайг уучлаарай. 1163 01:37:05,319 --> 01:37:07,780 Би үүнийг үгүйсгэх ёсгүй хялбар үг хэллэгээр. 1164 01:37:08,489 --> 01:37:12,159 - Тийм ээ. - Гилберт ямар ч нөхцөл байдалд зориулсан үг байдаг. 1165 01:37:12,493 --> 01:37:14,203 Бэлэн болсон мэргэн ухаан. 1166 01:37:16,413 --> 01:37:18,165 Тэр маш итгэлтэй байсан. 1167 01:37:18,249 --> 01:37:19,667 Тэр зуурсан хүн байсан уу? 1168 01:37:20,376 --> 01:37:22,419 Яаж-- Өө! [сандарсан инээх] 1169 01:37:22,878 --> 01:37:26,841 Тиймээ. Тэр шүтэн бишрэгч байсан Ерөнхийлөгч Пирс, тийм ээ. 1170 01:37:27,842 --> 01:37:30,219 Тэрээр улс төрийн итгэл үнэмшилтэй байсан. 1171 01:37:31,095 --> 01:37:33,264 Түүний бүх итгэл үнэмшил нэлээд тогтсон байв. 1172 01:37:34,682 --> 01:37:37,601 Тэр намайг хүсэл тэмүүлэлтэй гэж зэмлэдэг байсан. 1173 01:37:39,854 --> 01:37:41,689 Би түүнд хэзээ ч итгэлтэй байгаагүй. 1174 01:37:42,439 --> 01:37:44,149 Энэ бол дутагдал гэж би бодож байна. 1175 01:37:44,233 --> 01:37:46,068 Би үүнийг ямар ч гажиг гэж бодохгүй байна. 1176 01:37:47,611 --> 01:37:48,487 Өө, үгүй. 1177 01:37:50,406 --> 01:37:51,532 Тодорхойгүй байдал... 1178 01:37:52,908 --> 01:37:55,202 Энэ нь тохиромжтой энэ дэлхийн асуудлаар. 1179 01:37:56,495 --> 01:37:59,123 Зөвхөн дараагийнх нь тухай бидэнд итгэлтэй байна уу? 1180 01:37:59,707 --> 01:38:00,666 Тиймээ. 1181 01:38:01,292 --> 01:38:05,671 гэдэгт би итгэлтэй байна бидний харж, хүрч чадах зүйл, 1182 01:38:05,754 --> 01:38:08,757 Энэ нь хааяа зөвтгөгддөг. 1183 01:38:09,758 --> 01:38:13,679 Эрин үе, бидний алс холын өнгөрсөн үеэс, 1184 01:38:13,762 --> 01:38:15,472 ямар баталгаанууд амьд үлдэх вэ? 1185 01:38:16,557 --> 01:38:20,060 Гэсэн хэдий ч бид шинэ загвар гаргахаар яарч байна. 1186 01:38:21,604 --> 01:38:22,855 Тэдний ая тухыг хүсч байна. 1187 01:38:24,690 --> 01:38:25,566 Тодорхой... 1188 01:38:26,942 --> 01:38:27,776 [Кнапп инээв] 1189 01:38:28,694 --> 01:38:30,154 ... хялбар зам. 1190 01:38:31,655 --> 01:38:32,865 Яг таны хэлсэнчлэн. 1191 01:38:38,495 --> 01:38:40,122 "Шууд бол хаалга ..." 1192 01:38:42,666 --> 01:38:44,168 "Бас замаа нарийсга." 1193 01:38:46,170 --> 01:38:47,087 Үнэхээр. 1194 01:38:50,090 --> 01:38:51,175 Үнэхээр. 1195 01:38:55,346 --> 01:38:57,348 [туурайн цохилоход ойртох] 1196 01:38:59,350 --> 01:39:00,517 [эрэгтэй] Ноён Артур гарын үсэг зурна уу? 1197 01:39:01,894 --> 01:39:02,728 Морь. 1198 01:39:03,187 --> 01:39:04,521 Та үргэлжлүүлээрэй. 1199 01:39:05,606 --> 01:39:06,857 Ноён Кнапптай ярилцах болно. 1200 01:39:19,828 --> 01:39:21,622 - Хөөе! - [эрэгтэй] Өө! Өө! 1201 01:39:22,748 --> 01:39:24,124 Тэр эмэгтэй хаана байна? 1202 01:39:24,625 --> 01:39:25,542 Тийм үү? 1203 01:39:26,085 --> 01:39:27,753 Хатагтай Лонгабау. Тэр хаана байна? 1204 01:39:28,587 --> 01:39:29,463 Тэнд очсон. 1205 01:39:29,546 --> 01:39:31,215 Тэнд үү? Яагаад тэр вэ? 1206 01:39:32,007 --> 01:39:34,760 Би мэдэхгүй. Тэр хүүхний хуцахыг сонссон. Ерөнхийлөгч Пирс. 1207 01:39:35,344 --> 01:39:36,261 [уухиран] 1208 01:39:36,679 --> 01:39:39,848 Хаха! Хаха! Өө, өө, өө! Өө! 1209 01:39:42,935 --> 01:39:43,769 Өө! 1210 01:40:13,632 --> 01:40:15,134 [ойролцоох нохой хуцаж байна] 1211 01:40:24,643 --> 01:40:26,186 [нохой хуцаж байна] 1212 01:40:29,523 --> 01:40:30,733 [үнсэлт, таслах] 1213 01:40:31,859 --> 01:40:34,069 - [хуцаж байна] - [Алис инээх] 1214 01:40:40,576 --> 01:40:41,785 [инээв] 1215 01:40:51,670 --> 01:40:54,757 - Тэд юу вэ, ноён Артур? -Хээрийн ноход, хатагтай. 1216 01:40:54,840 --> 01:40:57,968 - [Алис] Тэд хонгор минь биш гэж үү? Би итгэж байна - -Эзэгтэй, бид хамгийн сайн, э... 1217 01:40:58,052 --> 01:41:01,847 Ерөнхийлөгч Пирс ойлгохыг хичээж байна Эдгээр амьтад юу вэ, 1218 01:41:01,930 --> 01:41:05,142 хэрэм мөн үү Тэр тэднийг хөөх гэж оролдох ёстой, 1219 01:41:05,225 --> 01:41:07,561 - эсвэл тэд өөр нохой бол. -Буух. 1220 01:41:08,270 --> 01:41:09,980 - Ноён Артур? - Хатагтай, одоо бууж ирээрэй. 1221 01:41:10,064 --> 01:41:11,774 - Буу! - Ноён Артур! 1222 01:41:11,857 --> 01:41:12,858 [Алис хашгирч, нохой хашгирав] 1223 01:41:13,442 --> 01:41:15,110 Тэр өндрийн доор суу. 1224 01:41:15,402 --> 01:41:16,570 Гэхдээ тийм биш ... 1225 01:41:17,404 --> 01:41:19,406 -Миний хэлснээр л хий. - [Алис гацах] 1226 01:41:19,490 --> 01:41:21,325 - Бид буцаж ирэхгүй байна уу? - Шууд биш. 1227 01:41:45,182 --> 01:41:46,266 Бид зодоон хийх гэж байна. 1228 01:41:47,017 --> 01:41:48,727 Тэр миний энх тайвны дохионд хариу өгөхгүй. 1229 01:41:49,645 --> 01:41:52,356 Мөн бид үүний төлөө гүйж чадахгүй Энэ нохойн хотоор дамжин. 1230 01:41:54,399 --> 01:41:56,068 Ганц л зэрлэг байдаг. 1231 01:41:56,735 --> 01:41:58,195 [хохилоод] 1232 01:41:59,029 --> 01:42:00,739 Тийм ээ, та хайсаар л байна. [инээв] 1233 01:42:03,617 --> 01:42:04,743 - [Артур гонгинох] - [амьсгаадах] 1234 01:42:05,786 --> 01:42:08,831 Энэ бол дайны үдэшлэг, бид магадгүй амархан сонгох шиг харагдаж байна. 1235 01:42:09,039 --> 01:42:11,667 Тэд юу хийх вэ, биднийг яаравчлах болно. 1236 01:42:12,960 --> 01:42:15,546 Мэдээжийн хэрэг нохойны нүхнүүд Тэдэнд ч бидний хувьд ч муу, 1237 01:42:15,921 --> 01:42:17,589 мөн тэд хэрхэн тэмцэхээ мэдэхгүй байна. 1238 01:42:18,006 --> 01:42:20,551 Хэрэв тэд урд болон хойно ирэх байсан бол, Би тэднийг зохицуулж чадаагүй, 1239 01:42:20,634 --> 01:42:23,595 гэхдээ тэд бөөнөөрөө яарч байна, хараал идсэн тэнэгүүд шиг. 1240 01:42:24,304 --> 01:42:26,473 Уучлаарай, хатагтай. Одоо чи энд нам гүм байгаарай. 1241 01:42:26,974 --> 01:42:27,850 Үүнийг ав. 1242 01:42:28,350 --> 01:42:30,644 - Үгүй. - Ав. Одоо аваарай. 1243 01:42:30,727 --> 01:42:33,272 Дотор нь хоёр сум байна. Энэ нь индианчуудыг буудах зориулалттай биш. 1244 01:42:33,355 --> 01:42:34,773 Хэрэв би биднийг долоож байгааг харвал 1245 01:42:34,857 --> 01:42:37,693 Би чамайг буудаж ална Би өөрийгөө буудна, тэгвэл зүгээр. 1246 01:42:37,776 --> 01:42:39,778 Гэхдээ хэрэв чи намайг дууссныг харвал 1247 01:42:39,862 --> 01:42:41,655 За, чи хийх хэрэгтэй болно өөрийнхөө төлөө. 1248 01:42:42,239 --> 01:42:46,535 Одоо та үүнийг яг тэнд тавь тийм болохоор та алдаж болохгүй. 1249 01:42:46,618 --> 01:42:49,872 - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! - Энэ бол бизнес, хатагтай Лонгабау. 1250 01:42:49,955 --> 01:42:52,166 Хэрэв тэд чамайг барьж авбал энэ нь тийм ч сайн биш байх болно. 1251 01:42:52,249 --> 01:42:54,293 Тэд хөөрсний дараа Таны хувцасны оёдол бүр 1252 01:42:54,376 --> 01:42:55,544 мөн чамтай хамт байх болно, 1253 01:42:55,627 --> 01:42:57,421 Тэд чамайг түүхий арьсаар сунгана, 1254 01:42:57,504 --> 01:43:00,507 дараа нь тэд гадас гатлах болно биеийн чинь дунд хэсгийг газарт оруулна 1255 01:43:00,591 --> 01:43:04,261 тэгээд тэд өөр зүйл хийх болно, мөн бид үүнийг авч чадахгүй. 1256 01:43:04,344 --> 01:43:05,846 Одоо, бид хараахан долоож амжаагүй байна. 1257 01:43:06,805 --> 01:43:07,806 Гэхдээ хэрэв бид ... 1258 01:43:09,600 --> 01:43:11,059 чи юу хийхээ мэднэ. 1259 01:43:14,104 --> 01:43:17,274 - [эрчүүд орилох, буу буудах] - [Артур] Энэ нь биднийг айлгах ёстой. 1260 01:43:17,482 --> 01:43:19,526 Бидэнд саад болохгүй биз дээ, хатагтай? 1261 01:43:19,610 --> 01:43:20,736 Үгүй ээ, ноён Артур. 1262 01:43:21,153 --> 01:43:23,739 Тэр дунд байгаа индиан... Тэр бол муу муухай, 1263 01:43:23,822 --> 01:43:26,283 хэрэв би түүнийг буудвал Энэ бол муу эм, 1264 01:43:26,366 --> 01:43:29,203 мөн тэд бүгд шүлсээ хаях болно гэж би бодож байна мөн гэрэл унтарна. 1265 01:43:29,536 --> 01:43:33,123 Ямар ч байсан бид сайн барилдах болно. 1266 01:43:34,583 --> 01:43:35,626 [бууг тахиа] 1267 01:43:36,668 --> 01:43:38,128 [аянга туурай ойртож байна] 1268 01:43:44,468 --> 01:43:46,094 [морь дуугарах] 1269 01:43:46,470 --> 01:43:47,596 Нохойн нүх! 1270 01:43:55,896 --> 01:43:56,772 [морь дуугарах] 1271 01:43:56,897 --> 01:43:57,940 [Артур] Нохойн нүх! 1272 01:43:58,023 --> 01:43:58,899 Ха! 1273 01:44:10,827 --> 01:44:12,037 [хашилж буй хүн] 1274 01:44:12,579 --> 01:44:13,914 - [буу] - [хашиглах] 1275 01:44:15,123 --> 01:44:16,750 - [буу] - [морь дооглох] 1276 01:44:25,801 --> 01:44:28,387 [морь гонгинох] 1277 01:44:39,106 --> 01:44:40,440 - [буу] - [чимээгүй] 1278 01:44:40,983 --> 01:44:42,901 [Артур] Тэд одоо газрын хөрсийг авсан. 1279 01:44:45,529 --> 01:44:46,446 Өө! 1280 01:44:47,698 --> 01:44:49,700 Энэ удаад тэд тодорхой зорилготой ирэх болно. 1281 01:44:50,492 --> 01:44:51,952 Сайн байна уу, хатагтай? 1282 01:44:52,035 --> 01:44:53,412 Тийм ээ, ноён Артур. 1283 01:44:53,495 --> 01:44:56,039 - [эрчүүд хашгирч, буу буудаж байна] - [Тухайн чимээ] 1284 01:44:56,123 --> 01:44:58,166 [Артур] Тэд үүнийг өдөржин хийхгүй. 1285 01:44:59,918 --> 01:45:01,378 Энэ үлгэрийг хэлэх болно. 1286 01:45:23,567 --> 01:45:24,526 Алив. 1287 01:45:27,029 --> 01:45:28,613 - [морь орилох] - [эр хүн гонгинох] 1288 01:45:49,343 --> 01:45:51,345 - Ноён Артур? - Хүлээгээрэй, хатагтай. 1289 01:46:01,438 --> 01:46:02,522 [Артур хашгирав] 1290 01:46:25,170 --> 01:46:26,338 [нохой хуцах] 1291 01:46:46,233 --> 01:46:47,609 Өө, хонгор минь. 1292 01:46:50,278 --> 01:46:51,279 [гинсэх] 1293 01:46:56,326 --> 01:46:57,661 Хөөрхий бяцхан охин. 1294 01:46:59,788 --> 01:47:01,498 Тэр үүнийг хийх ёсгүй байсан. 1295 01:47:05,252 --> 01:47:06,336 [Артур санаа алдав] 1296 01:47:07,337 --> 01:47:08,296 [нохой уйлах] 1297 01:47:08,880 --> 01:47:09,840 [хүнд санаа алдах] 1298 01:47:16,763 --> 01:47:18,056 Өө, хонгор минь. 1299 01:47:29,901 --> 01:47:31,153 [сул гинших] 1300 01:47:32,195 --> 01:47:33,155 [гинсэх] 1301 01:47:39,578 --> 01:47:40,787 [ихэх] 1302 01:48:25,874 --> 01:48:30,253 [эрэгтэй] ♪ Молли хайртаасаа асуув Энгийн хөдөөний инээмсэглэлээр ♪ 1303 01:48:31,004 --> 01:48:33,131 ♪ Хэрэв тэд амралтаа авч магадгүй бол ♪ 1304 01:48:33,215 --> 01:48:35,383 ♪ Тэд Мона арлаас ♪ усан онгоцоор явсан 1305 01:48:35,759 --> 01:48:38,261 ♪ Тэд Лондон хотод аюулгүй газардлаа ♪ 1306 01:48:38,345 --> 01:48:40,514 ♪ Удалгүй Молли замаа алдсан ♪ 1307 01:48:40,972 --> 01:48:43,266 ♪ биширдэг эрчүүдийн дунд ♪ 1308 01:48:43,600 --> 01:48:46,811 ♪ Тэгээд тэр өнөөдрийг хүртэл алга ♪ 1309 01:48:47,729 --> 01:48:51,900 ♪ Энд хэн нэгэн Моллиг харсан уу? ♪ 1310 01:48:51,983 --> 01:48:54,903 ♪ M, O, давхар-L, Y ♪ 1311 01:48:55,070 --> 01:48:57,531 ♪ Энд хэн нэгэн Моллиг харсан уу? ♪ 1312 01:48:57,614 --> 01:48:59,699 ♪ Боломжтой бол түүнийг ол ♪ 1313 01:48:59,991 --> 01:49:02,369 ♪ Тэр бүхэлдээ арьс, яс биш ♪ 1314 01:49:02,452 --> 01:49:05,622 ♪ Өө, үгүй, түүний дүр төрхийг олон нийтэд мэддэг-өө ♪ 1315 01:49:05,705 --> 01:49:08,041 ♪ Энд хэн нэгэн Моллиг харсан уу? ♪ 1316 01:49:08,333 --> 01:49:10,126 ♪ Мэн арлын Молли ♪ 1317 01:49:10,210 --> 01:49:12,754 (гинсэх, гинших) Өө! 1318 01:49:13,421 --> 01:49:16,299 Өө, намайг уучлаарай. Таныг сэрээх гэсэнгүй ээ, эрхэм ээ. 1319 01:49:16,800 --> 01:49:17,676 [ханиалгах] 1320 01:49:18,385 --> 01:49:19,886 Чи намайг сэрээгээгүй. 1321 01:49:21,513 --> 01:49:22,973 Учир нь би унтаагүй байсан. 1322 01:49:23,056 --> 01:49:25,559 Өө? Унтаагүй. Би харж байна. 1323 01:49:25,892 --> 01:49:28,728 Бусдад саад учруулсандаа хүлцэл өчье хэрэв би хийсэн бол. 1324 01:49:29,771 --> 01:49:30,939 [ханиалгах] 1325 01:49:31,898 --> 01:49:33,441 Хэр их явах ёстой гэж та бодож байна уу? 1326 01:49:33,525 --> 01:49:36,861 Өө, тийм ч их зай биш. Огт сайн биш. Бид цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. 1327 01:49:36,945 --> 01:49:39,406 Та Форт Морганд өмнө нь очиж байгаагүй. Би авдаг. 1328 01:49:39,489 --> 01:49:41,449 Би? Үгүй 1329 01:49:42,284 --> 01:49:45,161 - Чи? - Өө, тийм ээ, олон удаа. Олон удаа. 1330 01:49:45,662 --> 01:49:46,830 Ачаа тээвэрлэх. 1331 01:49:50,584 --> 01:49:51,459 Тэр чинийх үү? 1332 01:49:52,586 --> 01:49:54,629 Тэр хэний ч юм шиг. 1333 01:49:54,713 --> 01:49:56,881 -Тэр биш гэж үү, Кларенс? - Хэнээс ч дутахгүй. 1334 01:49:57,757 --> 01:50:00,677 - Хайртай хүн үү? - Магадгүй хэн нэгнээр. 1335 01:50:01,261 --> 01:50:02,637 Чи түүнийг танихгүй байсан юм уу? 1336 01:50:02,846 --> 01:50:05,265 Бид түүнийг зөвхөн төгсгөлд нь мэддэг байсан. 1337 01:50:08,685 --> 01:50:11,521 Үгүй ээ, би Форт Морганд очиж үзээгүй. 1338 01:50:11,605 --> 01:50:13,273 Би хотуудын талаар бага мэддэг. 1339 01:50:13,356 --> 01:50:16,901 Би ихэвчлэн ганцаараа амьдардаг урхичин сүүлийн жилүүдэд 1340 01:50:16,985 --> 01:50:20,864 гэхдээ би хот руу буух болно байнга арьстайгаа хамт. 1341 01:50:21,197 --> 01:50:24,326 Өө, зараад ярь. Миний гарыг яриад байгаарай. 1342 01:50:24,409 --> 01:50:27,746 Ярьж байхдаа гараа барих хэрэгтэй зэрлэг байгальд амьдардаг ч гэсэн. 1343 01:50:27,829 --> 01:50:28,872 Энэ үнэн. Дасгал хийх. 1344 01:50:28,955 --> 01:50:31,499 Хотод би тэдэнтэй ярилцана сонирхож байсан. 1345 01:50:31,583 --> 01:50:35,837 Тэд надаас асуух хүртэл ихэвчлэн салон бизнесээ өөр газар аваачих. 1346 01:50:36,004 --> 01:50:39,758 Энэ нь ямар мэдрэмж төрүүлдэг вэ? Ганцхан салон л байсан. 1347 01:50:40,383 --> 01:50:42,969 Хамгаалагч намайг уйтгартай гэж дуудсан. 1348 01:50:43,053 --> 01:50:44,512 Уйтгартай! Би. 1349 01:50:44,679 --> 01:50:47,515 Хэрэв агуу ертөнцөөс ирсэн мэдээ уйтгартай, 1350 01:50:47,599 --> 01:50:49,768 Би уулнаас буух болно, 1351 01:50:49,851 --> 01:50:53,188 олон сар яриагүй, хэлэх зүйл ихтэй. 1352 01:50:53,271 --> 01:50:55,899 Маш их зүйлийг хадгалсан тул хэлэх зүйл их байна. 1353 01:50:55,982 --> 01:50:59,527 Хэдийгээр олон жилийн турш, Би зэрлэг байгальд ганцаараа амьдарч байгаагүй. 1354 01:50:59,611 --> 01:51:01,696 Би эхнэртэй байсан, 1355 01:51:01,780 --> 01:51:03,990 Хункпапа Сиугийн бүдүүн эмэгтэй. 1356 01:51:04,074 --> 01:51:06,368 Бид нэг төрлийн нөхөрлөлтэй байсан. 1357 01:51:06,910 --> 01:51:08,912 Гэхдээ нэг эмэгтэй бэлэг байна. 1358 01:51:08,995 --> 01:51:12,624 Хамтдаа амьдрал тэмдэглэгдсэн улирал өнгөрөхөд 1359 01:51:12,707 --> 01:51:15,293 болон тоглоомын холбогдох аялал. 1360 01:51:15,377 --> 01:51:17,629 Сүүлд нь, тэр маш бага сонирхсон. 1361 01:51:17,712 --> 01:51:20,382 За, түүний үүрэг бол гэрийн ажил байв. 1362 01:51:20,465 --> 01:51:22,384 Би мөрдөж, урхинд оруулах болно, 1363 01:51:22,467 --> 01:51:24,427 мөн тэр Терри голомтны дэргэд байх болно. 1364 01:51:24,511 --> 01:51:25,720 Бид яриагүй. 1365 01:51:25,804 --> 01:51:31,142 Тэр англи хэлгүй, би сургуульд сураагүй үндэстнүүдийн ярианд. 1366 01:51:31,226 --> 01:51:32,894 За, би бид яриагүй гэж хэлье, 1367 01:51:32,977 --> 01:51:36,189 гэхдээ заримдаа бид урт удаан хугацаанд 1368 01:51:36,272 --> 01:51:40,527 тус бүр өөрийн хэлээр ямар ч ашиггүй нөгөөгөө ойлгох. 1369 01:51:40,610 --> 01:51:43,488 Гэхдээ хүний хоолойны чимээ тайтгарал юм 1370 01:51:43,571 --> 01:51:45,407 та ойд хэвтэж байхдаа 1371 01:51:45,490 --> 01:51:48,910 тэгээд бүгд өөрөөр байх байсан харин салхины чимээ 1372 01:51:48,993 --> 01:51:52,497 мөн цасан бүрхүүл хэт ачаалалтай салбараас. 1373 01:51:52,580 --> 01:51:54,874 За би хэллээ "Бие биенээ ойлгохгүй байна" 1374 01:51:54,958 --> 01:51:57,127 гэхдээ огт тийм биш байсан. 1375 01:51:57,293 --> 01:52:00,547 Би ихэвчлэн арга замаар уншиж чаддаг байсан түүний хэлсэн үгийн хугацаа 1376 01:52:00,630 --> 01:52:02,799 эсвэл зарим нүүрний хувирал, 1377 01:52:02,882 --> 01:52:05,844 сэтгэл хөдлөлийн импорт түүний хэлж байсан зүйлийн талаар. 1378 01:52:05,927 --> 01:52:08,263 Тэгээд тэр надад ихэвчлэн уурладаг байсан. 1379 01:52:08,346 --> 01:52:09,723 Яагаад гэдгийг би ховор мэддэг байсан. 1380 01:52:10,056 --> 01:52:11,933 Тэгээд тэр цаашаа явлаа. 1381 01:52:17,480 --> 01:52:18,398 Чи түүнд хайртай байсан уу? 1382 01:52:18,481 --> 01:52:19,774 Өө, би мэдэхгүй. 1383 01:52:19,858 --> 01:52:22,694 Би түүний нэрийг хэзээ ч мэдэхгүй, гэхдээ би үүнийг хэлье. 1384 01:52:22,777 --> 01:52:27,824 Тэдний дууны интонацын мөн чанар мөн түүний нүүрэн дээрх мэдрэмжийн тоглоом 1385 01:52:28,408 --> 01:52:30,118 үүнийг цуглуулахад надад тусалсан, өө... 1386 01:52:31,035 --> 01:52:33,371 хүмүүс гарам, эсвэл минж шиг. 1387 01:52:33,788 --> 01:52:35,248 Бүгд бараг адилхан. 1388 01:52:35,457 --> 01:52:36,708 Тийм ээ, нэг нь дараагийнх шиг. 1389 01:52:36,916 --> 01:52:39,711 Үүнтэй адил гэдэгт би эргэлзэхгүй байна Та Сиам руу аялсан ч гэсэн. 1390 01:52:39,919 --> 01:52:41,463 Хүмүүс адилхан биш. 1391 01:52:41,880 --> 01:52:44,591 [бүтээн] Хоёр төрөл байдаг, туйлын ялгаатай. 1392 01:52:44,883 --> 01:52:46,384 Тэд юу байх вэ, хатагтай? 1393 01:52:46,468 --> 01:52:49,637 -Азтай бас азгүй юу? - Үгүй ээ, эрүүл саруул. 1394 01:52:50,096 --> 01:52:52,849 Шал тогшиход хэцүү, эсвэл хатах. 1395 01:52:52,932 --> 01:52:56,186 Эдгээр нь хоёр төрөл биш юм. Та хоёр төрлийг сайн мэднэ. 1396 01:52:56,269 --> 01:52:58,313 Нэг төрлийн. Хоёр төрөл биш. 1397 01:52:58,396 --> 01:53:00,315 Урхичин, хотын хүн гэсэн үг биш л бол. 1398 01:53:00,398 --> 01:53:01,941 Шулуун, нүгэл үйлддэг. 1399 01:53:02,317 --> 01:53:03,401 Битгий тэнэг бай. 1400 01:53:03,485 --> 01:53:05,195 Тэнэг үү? [инээв] Өө, тийм ээ. 1401 01:53:05,278 --> 01:53:07,655 "Уйтгартай тэнэг" гэдгийг би мэднэ. 1402 01:53:07,864 --> 01:53:10,408 Та анхных нь биш энэ гомдлыг гаргах. 1403 01:53:10,492 --> 01:53:13,161 Би таны итгэмжлэлийг уриалж байна, хатагтай, 1404 01:53:13,244 --> 01:53:14,662 хүний үнэ цэнийг үнэлэхийн тулд. 1405 01:53:14,746 --> 01:53:16,331 Хүмүүс гарам шиг. 1406 01:53:16,456 --> 01:53:17,916 Хүмүүс гарам шиг биш, 1407 01:53:17,999 --> 01:53:22,670 мөн би өөрийн эрх мэдлээрээ ярьдаггүй, Харин Ариун Библийн тухай. 1408 01:53:22,754 --> 01:53:25,089 Энд би өндөр эрх мэдэлтэй ярьж байна. 1409 01:53:25,173 --> 01:53:28,384 Миний нөхөр доктор Бетжеман мэргэжилтэн байсан. 1410 01:53:28,510 --> 01:53:33,306 Chautauqua-ийн багш ёс суртахууны болон оюун санааны эрүүл ахуйн талаар, 1411 01:53:33,389 --> 01:53:34,808 - одоо тэтгэвэрт гарсан. - Ёс суртахууны эрүүл ахуй... 1412 01:53:34,891 --> 01:53:37,101 Түүний ойлголт надад ашигтай. 1413 01:53:37,435 --> 01:53:39,771 Түүний лекцүүд үнэхээр гайхалтай байсан. 1414 01:53:40,313 --> 01:53:45,151 Тэр бол-- Түүнийг шинжээч гэж үздэг сүнслэг байдлын талаар. 1415 01:53:46,903 --> 01:53:48,112 Жейкобын шат уу? 1416 01:53:49,030 --> 01:53:49,864 Сайжрах уу? 1417 01:53:50,907 --> 01:53:53,576 Гэхдээ би чамайг хэзээ ч тэгсэн гэж бодохгүй байна их эзлэгдсэн 1418 01:53:53,701 --> 01:53:55,370 таны сэтгэлийг сайжруулахын хамт. 1419 01:53:55,453 --> 01:53:58,289 За, би сайн сайхны дайсан биш, 1420 01:53:58,832 --> 01:54:02,794 гэхдээ би хавхнууддаа маш завгүй байдаг. 1421 01:54:03,127 --> 01:54:04,295 [чанга дуугаар] 1422 01:54:04,379 --> 01:54:05,380 [илүү зөөлөн гунигтай] 1423 01:54:05,463 --> 01:54:06,965 Нөхөр чинь чамтай хамт байхгүй. 1424 01:54:08,216 --> 01:54:10,176 Бид тусдаа гараад багагүй хугацаа өнгөрлөө. 1425 01:54:11,094 --> 01:54:13,263 Тэр ... Зүүн. 1426 01:54:13,805 --> 01:54:17,141 Өвчин нь түүнийг байлгаж, харин одоо бид дахин нийлэх болно. 1427 01:54:17,684 --> 01:54:21,020 - Энэ нь маш их баяр баясгалан байх болно. - Тэр чамайг Форт Морганд хүлээж байгаа юу? 1428 01:54:21,271 --> 01:54:25,984 Тиймээ. Би охинтойгоо хамт амьдарч байсан болон хүргэн сүүлийн гурван жил. 1429 01:54:26,401 --> 01:54:28,903 Эцэг эхчүүд дарамт болохгүй хүүхдийн гэр бүл. 1430 01:54:28,987 --> 01:54:30,363 Энэ таны буруу байсан, хатагтай. 1431 01:54:30,488 --> 01:54:31,906 Би ачаа биш байсан. 1432 01:54:32,156 --> 01:54:35,368 -Охиныхоо гэрт намайг угтан авсан. - Өө, тэр мэдээж тэгж хэлэх болно, 1433 01:54:35,451 --> 01:54:38,329 гэхдээ та уншиж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байна түүний нүүрний хувиралд, 1434 01:54:38,413 --> 01:54:43,251 уйтгартай хүний хэлсэнчлэн, Таны оршихуй хүсээгүй. 1435 01:54:43,793 --> 01:54:45,461 Бид бүгдээрээ амьдралтай. 1436 01:54:45,587 --> 01:54:48,965 Хүн бүр зөвхөн бидний амьдрал. 1437 01:54:49,424 --> 01:54:51,634 Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй эсвэл миний дотоод асуудал. 1438 01:54:51,718 --> 01:54:55,179 Бид бүгдээрээ байх ёстой гэдгийг би мэднэ Өөрийнхөө дугуйг эргүүлж, өөрсдийн гараар тогло. 1439 01:54:55,263 --> 01:54:59,100 Би нэг удаа карт дээр байсан Ципольски гэдэг хүнтэй. 1440 01:54:59,183 --> 01:55:01,394 - Энэ бол маш олон жилийн өмнө... - Тэр поляк уу? 1441 01:55:02,729 --> 01:55:05,648 - Тэр Полоне байсан, өө. Тэгээд бид... -Би нэг поляк мэддэг байсан. 1442 01:55:07,817 --> 01:55:08,902 Бид карт дээр байсан. 1443 01:55:09,277 --> 01:55:12,655 Миний гар муу байсан, би нугалав, Харин Ципольски болон өөр дөрвөн хүн үлдсэн. 1444 01:55:12,739 --> 01:55:15,617 Ципольски надад хэлэхдээ: "Рене, би зовлонтой байна. 1445 01:55:15,700 --> 01:55:17,785 Чи миний төлөө тоглох ёстой Би mes nécessités хийж байхад." 1446 01:55:17,869 --> 01:55:19,037 Миний хэрэгцээт зүйлс. 1447 01:55:19,704 --> 01:55:22,582 Би "Найз аа, үгүй. Би чиний төлөө бооцоо тавьж чадахгүй." 1448 01:55:22,665 --> 01:55:24,751 Тэрээр "Мэдээж та чадна. Бид бие биенээ сайн мэднэ. 1449 01:55:24,834 --> 01:55:26,336 Чи миний хийдэг шиг мөрий тавь." 1450 01:55:27,086 --> 01:55:29,380 Энэ бол боломжгүй зүйл гэж би хэлж байна, тийм үү? 1451 01:55:29,797 --> 01:55:33,801 Эр хүн яаж бооцоо тавьдаг, хэн байх нь шийдэгдэнэ 1452 01:55:34,177 --> 01:55:38,806 покертой холбоотой бүх талаараа, яг тэр мөрий тавих мөч хүртэл. 1453 01:55:39,015 --> 01:55:41,225 Би чиний төлөө бооцоо тавьж чадахгүй. Pourquoi pas? 1454 01:55:41,309 --> 01:55:45,605 Би чамайг ийм хэмжээнд биш, таньж чадахгүй. 1455 01:55:45,688 --> 01:55:47,982 Бид хүн бүр өөрийн гараар тоглох ёстой. 1456 01:55:48,107 --> 01:55:50,276 - Үгүй ээ, Ципольски. Би "Үгүй. 1457 01:55:50,610 --> 01:55:54,072 Бид бие биенээ найз гэж дуудаж болно, Гэхдээ бид бие биенээ таньж чадахгүй." 1458 01:55:54,155 --> 01:55:57,116 Та түүнийг таньж болно. Хүмүүс гарам шиг. 1459 01:55:57,200 --> 01:56:00,578 - Хүмүүс гарам шиг биш! - Та буруу ойлгосон байна, mon vieux. 1460 01:56:00,787 --> 01:56:02,956 Бид бие биенээ мэдэж болно, oui, тодорхой түвшинд, 1461 01:56:03,039 --> 01:56:04,958 гэхдээ бүхэл бүтэн, боломжгүй юм. 1462 01:56:07,085 --> 01:56:08,878 - Покер бол мөрийтэй тоглоом юм. - Ммм. 1463 01:56:09,087 --> 01:56:12,757 Та амьдрал хөөсөн муу санаа болон сарних 1464 01:56:12,840 --> 01:56:15,468 мөн та бол эргэлзээгүй мэргэжилтэн ийм эрэл хайгуулд, 1465 01:56:15,760 --> 01:56:19,472 гэхдээ ямар ч дүгнэлт хийгээгүй ийм оршихуйгаас 1466 01:56:19,555 --> 01:56:21,724 зөв амьдарсан амьдралд хэрэгжинэ. 1467 01:56:21,808 --> 01:56:23,101 Амьдрал бол амьдрал. 1468 01:56:23,393 --> 01:56:25,895 Картууд танд заах болно юу мэдэх хэрэгтэй. 1469 01:56:25,979 --> 01:56:29,857 Хатагтай та амьдралынхаа тухай ярьж байна хүлээж байгаа нөхөртэйгээ, 1470 01:56:29,941 --> 01:56:33,945 чи түүн рүү итгэлтэйгээр ниснэ тэр чамд гурван жилийн өмнөх шигээ хайртай. 1471 01:56:34,320 --> 01:56:36,030 Бон, гурван жил. 1472 01:56:36,489 --> 01:56:40,159 Гал гарсан. Байгааг та мэдэхгүй. 1473 01:56:40,493 --> 01:56:43,413 Зохистой хүмүүсийн дунд харилцаа мөнхийн юм. 1474 01:56:44,163 --> 01:56:47,625 Зөв хүмүүс үнэнч хэвээр үлддэг ... бусдад, өөртөө. 1475 01:56:47,709 --> 01:56:50,253 - [Рене] Амьдрал бол өөрчлөлт. - [эмэгтэй] Ихэмсэг эр. 1476 01:56:50,336 --> 01:56:51,921 Чи миний охин надад хайргүй гэж хэлсэн 1477 01:56:52,005 --> 01:56:54,757 - Миний нөхөр хийхээ больсон-- -Хэрэв тэр тэгсэн бол. 1478 01:56:54,841 --> 01:56:56,384 - [амьсгаадах] - Гомдохгүй ээ, хатагтай. 1479 01:56:56,467 --> 01:56:59,470 Миний санаа бол бид хэзээ ч мэдэхгүй, хамгийн гүнзгий түвшинд биш. 1480 01:56:59,554 --> 01:57:03,391 Мөн "хайр" гэдэг үг, Энэ нь өөр өөр утгатай байж болно, тийм үү? 1481 01:57:03,474 --> 01:57:06,269 - Одоо хүлээж байгаарай, ноёнтон. - [эмэгтэй] Би хайр гэж юу болохыг мэднэ! 1482 01:57:06,352 --> 01:57:09,856 Нөхөр чинь лектор байсан, oui, тэр сурган хүмүүжүүлэгч байсан. 1483 01:57:09,939 --> 01:57:11,733 Та түүнийг харизмтай хүн гэж хэлэх үү? 1484 01:57:11,816 --> 01:57:12,942 Тэр байсан. Тэр бол! 1485 01:57:13,026 --> 01:57:16,195 Бон, хайр ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг ийм хүнээс тэс өөр 1486 01:57:16,279 --> 01:57:17,655 олны хайрыг хэн тушаадаг вэ 1487 01:57:17,739 --> 01:57:21,576 чадах хүнээс илүү зөвхөн хүлцэнгүй үйлчлэлээр дамжуулан хайрыг өдөөх. 1488 01:57:21,784 --> 01:57:25,705 Би доктор Бетжеманаас хайрыг ятгаагүй. 1489 01:57:25,788 --> 01:57:27,457 [бүтээн] Би дугуйчин биш. 1490 01:57:27,582 --> 01:57:30,251 Нөхрийн минь хайрыг үнэгүй өгсөн, мөн тэсвэрлэдэг. 1491 01:57:30,334 --> 01:57:33,629 Түүний хайр чамаас өөр байсан энэ бол миний хэлэх бүх зүйл. 1492 01:57:34,047 --> 01:57:36,966 Тэр хүн маш их биширдэг хайрыг хүндэтгэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг 1493 01:57:37,050 --> 01:57:39,969 мөн тэрээр өөрийн хайрыг нэр төрийн хэрэг болгож, 1494 01:57:40,053 --> 01:57:43,389 Учир нь түүнээс ирсэн энэ нь маш их үнэ цэнэтэй байх ёстой. 1495 01:57:43,473 --> 01:57:47,852 Гэхдээ хатагтай, та тэгэхгүй энэ бэлгийг гайхалтай хүлээж аваарай 1496 01:57:47,935 --> 01:57:51,230 хэрэгцээгүй хүн шиг, гэхдээ чи үүнийг гуйлгачин гэж ойлгох байсан! 1497 01:57:51,314 --> 01:57:52,982 - Үүнийг дуудах хэрэггүй! -Яаж зүрхэлсэн юм бэ! 1498 01:57:53,066 --> 01:57:54,942 Мэдээжийн хэрэг агуу хүн, биширдэг хүн, 1499 01:57:55,026 --> 01:57:58,112 Тэр бусад хайрыг хүлээн зөвшөөрч магадгүй зүгээр л түүний хувьд, 1500 01:57:58,196 --> 01:57:59,572 түүнийг биширдэг хүмүүсийн заримаас. 1501 01:57:59,655 --> 01:58:01,949 Хэрэв шүтэн бишрэгч нь аятайхан байвал яагаад болохгүй гэж? 1502 01:58:02,033 --> 01:58:05,828 Энэ бол өөр төрлийн хайр, Мэдээжийн хэрэг, дотоодынхоос илүү. 1503 01:58:06,454 --> 01:58:08,998 - Гэхдээ Францад бид хэлнэ... -Чи-- 1504 01:58:09,082 --> 01:58:11,626 - Та үнэхээр харамсалтай ... - [хавхагч] Одоо тайвшир, хатагтай! 1505 01:58:11,709 --> 01:58:14,545 -Чи завхарсан... - Тайвшир. Тэр зүгээр л франц хүн! 1506 01:58:14,629 --> 01:58:16,631 [амьсгаадах, амьсгаадах] 1507 01:58:16,714 --> 01:58:19,217 - Чи түүнд сайн сайхан болсон байна, Франц! - [морь ёолох] 1508 01:58:19,300 --> 01:58:21,469 - Бид дасгалжуулагчийг зогсоох ёстой! - Дасгалжуулагч зогсохгүй. 1509 01:58:21,552 --> 01:58:23,638 [Рене] Тэр болих ёстой. Бид бол зорчигчид! 1510 01:58:23,721 --> 01:58:25,598 - Дасгалжуулагч зогсохгүй. - Бид зогсоох ёстой. Дасгалжуулагч! 1511 01:58:25,681 --> 01:58:28,226 - [цахилгаан туурай] - [морь дооглох] 1512 01:58:28,309 --> 01:58:29,268 Дасгалжуулагч! 1513 01:58:29,393 --> 01:58:31,062 Дасгалжуулагч, би хэлж байна! 1514 01:58:31,145 --> 01:58:33,106 Бид зогсоох ёстой! 1515 01:58:33,523 --> 01:58:36,109 Дасгалжуулагч! Дасгалжуулагч-- Мэрдэ. 1516 01:58:37,652 --> 01:58:38,653 Тэр зогсохгүй. 1517 01:58:38,736 --> 01:58:40,154 Тэр хэзээ ч зогсдоггүй. Бодлого. 1518 01:58:40,780 --> 01:58:42,990 Чи зүгээр. Чи зүгээр ээ, хатагтай. 1519 01:58:43,199 --> 01:58:46,035 Гуйя... ингэхээ боль. 1520 01:58:51,040 --> 01:58:53,126 [амьсгаадах] 1521 01:59:00,967 --> 01:59:01,926 [хамраа үлээх] 1522 01:59:11,769 --> 01:59:14,105 ♪ Би алхаж байхдаа ♪ 1523 01:59:14,313 --> 01:59:16,107 ♪ Далайн эрэг дагуу ♪ 1524 01:59:17,275 --> 01:59:21,821 ♪ Нэг өглөө алхаж байхдаа ♪ 1525 01:59:22,780 --> 01:59:27,493 ♪ Би хэнийг тагнах ёстой вэ? Харин миний хайрт нөхөр? ♪ 1526 01:59:28,244 --> 01:59:30,288 ♪ Фланелээр ороосон ♪ 1527 01:59:30,496 --> 01:59:33,541 ♪ Түүний хувь заяа үнэхээр хэцүү ♪ 1528 01:59:34,792 --> 01:59:37,628 ♪ Би зоригтойгоор ♪ хүртэл алхлаа 1529 01:59:38,296 --> 01:59:40,548 ♪ Тэгээд түүнээс эелдэгээр асуусан ♪ 1530 01:59:41,299 --> 01:59:45,344 ♪ Чи яагаад фланелээр ороож байгаа юм бэ? Тэгэхээр цагаан уу? ♪ 1531 01:59:46,262 --> 01:59:49,182 ♪ Миний бие гэмтсэн ♪ 1532 01:59:49,515 --> 01:59:52,351 ♪ Мөн харамсалтай нь эмх замбараагүй ♪ 1533 01:59:53,477 --> 01:59:55,730 ♪ Бүгдийг залуу эмэгтэй ♪ 1534 01:59:56,189 --> 01:59:59,817 ♪ Миний зүрх сэтгэлийн таашаал ♪ 1535 02:00:01,319 --> 02:00:03,821 ♪ Өө тэр байсан ч надад хэлсэн ♪ 1536 02:00:04,071 --> 02:00:06,866 ♪ Тэр намайг эмх замбараагүй болгоход ♪ 1537 02:00:07,909 --> 02:00:12,371 ♪ Тэр үед тэр надад энэ тухай хэлсэн бол ♪ 1538 02:00:13,456 --> 02:00:18,419 ♪ Би давстай байж магадгүй Эсвэл цагаан мөнгөн усны эм ♪ 1539 02:00:20,004 --> 02:00:22,215 ♪ Харин одоо би хасагдсан ♪ 1540 02:00:22,298 --> 02:00:26,093 ♪ Миний ид үедээ ♪ 1541 02:00:27,970 --> 02:00:30,139 ♪ Зургаан хөөрхөн охин ♪ аваарай 1542 02:00:30,223 --> 02:00:32,683 ♪ Миний авсыг авч явах ♪ 1543 02:00:33,476 --> 02:00:35,770 ♪ Мөн зургаан хөөрхөн охин ♪ 1544 02:00:36,103 --> 02:00:38,731 ♪ Сэтгэлийг минь тэвчихийн тулд ♪ 1545 02:00:39,899 --> 02:00:43,027 ♪ Мөн тус бүрт нь өг ♪ 1546 02:00:43,653 --> 02:00:46,989 ♪ Баглаа сарнай ♪ 1547 02:00:48,199 --> 02:00:50,660 ♪ Тэд намайг үнэртэхгүй байхын тулд ♪ 1548 02:00:51,661 --> 02:00:54,914 ♪ Тэд явж байхдаа ♪ 1549 02:01:06,509 --> 02:01:09,720 [хүн үнэрлэж, уйлах] 1550 02:01:13,307 --> 02:01:14,350 Намайг уучлаарай. 1551 02:01:14,725 --> 02:01:15,935 Би уучлалт гуйж байна. 1552 02:01:16,018 --> 02:01:19,188 Тэр үүнийг аялал бүрт дуулдаг. Надад үүнийг үргэлж хийдэг. 1553 02:01:19,689 --> 02:01:21,107 [хамраа үлээх] 1554 02:01:22,900 --> 02:01:25,736 Та бидний хийж буй бизнесийн талаар бодох болно. 1555 02:01:25,820 --> 02:01:27,071 Би тийм биш байх байсан... 1556 02:01:27,989 --> 02:01:29,407 Таны бизнес юу вэ? 1557 02:01:29,740 --> 02:01:30,700 За... 1558 02:01:31,993 --> 02:01:33,536 Бид ... гэж хэлэх дуртай. 1559 02:01:33,869 --> 02:01:36,414 - хураагчид. -Сэтгэл хураагчид. 1560 02:01:36,497 --> 02:01:39,917 Бид хүмүүст тусалдаг тэднийг боловсорсон гэж үзсэн. 1561 02:01:40,501 --> 02:01:43,212 -Та бол шагналын анчид. - Жинхэнэ хүн! 1562 02:01:43,337 --> 02:01:47,174 Харгис хүн! Тийм ээ, зүгээр. Боунти анчид. 1563 02:01:47,258 --> 02:01:50,678 Муухай гарчиг. Хамгийн гол нь цалин урамшуулал юм шиг. 1564 02:01:50,761 --> 02:01:53,347 Гуталчин гутлынхаа хөлсийг төлөөгүй гэж үү? 1565 02:01:53,431 --> 02:01:55,766 - Энэ бол шударга дуудлага юм. - Тэгэхээр, ... 1566 02:01:56,017 --> 02:01:57,810 түүнийг дээвэр дээр байсан, түүнийг эрэн сурвалжилж байсан уу? 1567 02:01:58,394 --> 02:02:01,188 Өө, ноён Торпыг маш их хүсч байсан. 1568 02:02:01,272 --> 02:02:03,482 - Түүний төлөө юу төлж байгаагаас нь харахад. - [инээв] 1569 02:02:03,566 --> 02:02:06,861 - Тэр юу хийсэн бэ? - Өө, би мэдэхгүй. Энэ хамаагүй юу? 1570 02:02:07,361 --> 02:02:09,989 Таны хэлсэнчлэн хатагтай хоёр төрлийн хүмүүс байдаг. 1571 02:02:10,364 --> 02:02:13,200 Манай бизнест тэд үхсэн эсвэл амьд байна. 1572 02:02:13,534 --> 02:02:15,745 Тэгэхээр та тэднийг амьдаар нь авах уу? 1573 02:02:15,828 --> 02:02:16,912 Би тэгж хэлээгүй. 1574 02:02:18,581 --> 02:02:20,875 Би ч бас тэднийг амьдаар нь авдаггүй. 1575 02:02:20,958 --> 02:02:23,836 "Мэдээж, энэ бол огт өөр бизнес, бас би ганцаараа ажилладаг. 1576 02:02:23,919 --> 02:02:26,964 Тийм ээ, бид хоёр хос, тандем, баг. 1577 02:02:27,590 --> 02:02:30,051 Тэднийг маш амархан авдаг Тэдний анхаарлыг сарниулах үед хүмүүс сатаардаг. 1578 02:02:30,134 --> 02:02:33,554 Тиймээс би анхаарал сарниулагч юм бяцхан түүхтэй, 1579 02:02:33,637 --> 02:02:36,182 бага зэрэг яриа, дуу, гялалзах. 1580 02:02:36,891 --> 02:02:39,352 Мөн Кларенс цохилтыг хийдэг Тэдний анхаарал над дээр байх үед. 1581 02:02:39,435 --> 02:02:41,020 [Кларенс] Тэр маш сайн, энэ нь. 1582 02:02:41,103 --> 02:02:42,897 - Чи түүнийг харах ёстой. - Үгүй ээ, тэр сайн. 1583 02:02:43,773 --> 02:02:44,982 Би цохиж чадна. 1584 02:02:45,399 --> 02:02:47,526 [эрэгтэй] Тэнд ноён Торп, ердийн тохиолдол. 1585 02:02:47,818 --> 02:02:50,738 Би түүнд түүхийг хэлсэн Шөнө дундын дуудлага хийгчийн. 1586 02:02:59,705 --> 02:03:02,124 [шивнэх] "Гадаа хэн нэгэн тогшиж байна." 1587 02:03:02,208 --> 02:03:04,960 "Үгүй ээ, битгий онгойлгоорой, ээж ээ. 1588 02:03:05,503 --> 02:03:07,922 Ямар амьд амьтан бэ Ийм шуурганд гарч болох уу?" 1589 02:03:10,216 --> 02:03:11,509 Та түүхийг мэднэ, 1590 02:03:11,634 --> 02:03:15,429 Гэхдээ хүмүүс тэднээс хангалттай авч чадахгүй, бяцхан хүүхдүүд шиг. 1591 02:03:16,472 --> 02:03:19,767 Учир нь тэд түүхүүдийг холбодог өөрсдөдөө, миний бодлоор, 1592 02:03:19,850 --> 02:03:21,644 мөн бид бүгд өөрсдийнхөө тухай сонсох дуртай, 1593 02:03:21,727 --> 02:03:26,524 үлгэрт гардаг хүмүүс л бол бид байна, гэхдээ бид биш. 1594 02:03:26,607 --> 02:03:28,359 Эцсийн эцэст бид биш, ялангуяа. 1595 02:03:29,193 --> 02:03:31,237 Шөнө дундын залгагч түүнийг авдаг... 1596 02:03:31,987 --> 02:03:32,947 хэзээ ч би. 1597 02:03:33,781 --> 02:03:35,074 Би үүрд амьдарна. 1598 02:03:38,869 --> 02:03:39,954 Би хэлэх ёстой ... 1599 02:03:41,163 --> 02:03:45,376 Тэднийг харах нь үргэлж сонирхолтой байдаг Кларенс уран бүтээлээ хийсний дараа 1600 02:03:45,459 --> 02:03:46,919 Тэдний хэлэлцээрийг харж байна ... 1601 02:03:48,045 --> 02:03:49,088 хэсэг. 1602 02:03:51,006 --> 02:03:51,882 Дамжуулах уу? 1603 02:03:53,717 --> 02:03:54,760 Эндээс тийшээ. 1604 02:03:55,511 --> 02:03:57,471 Нөгөө тал руу. Тэднийг хараад... 1605 02:03:58,389 --> 02:04:01,350 үүнийг ойлгохыг хичээ Тэд нөгөө газар руу өнгөрөхөд ... 1606 02:04:03,519 --> 02:04:06,814 Би тэдний нүд рүү харах дуртай Тэд үүнийг ойлгохыг хичээдэг. 1607 02:04:09,525 --> 02:04:10,401 Би тэгдэг. 1608 02:04:11,986 --> 02:04:12,903 Би тэгдэг. 1609 02:04:15,030 --> 02:04:17,366 [урхигч] Юуг ойлгохыг хичээнэ үү? 1610 02:04:18,159 --> 02:04:18,993 Бүгдээрээ. 1611 02:04:20,786 --> 02:04:23,998 [эмэгтэй] Тэд хэзээ ч ... 1612 02:04:26,167 --> 02:04:27,126 амжилтанд хүрэх үү? 1613 02:04:32,006 --> 02:04:33,048 Би яаж мэдэх юм бэ? 1614 02:04:33,507 --> 02:04:34,592 Би зүгээр л харж байна. 1615 02:04:34,675 --> 02:04:38,262 - [дасгалжуулагч] Өө! - [морь гонгинох] 1616 02:04:38,345 --> 02:04:40,848 За Форт Морган. 1617 02:04:40,931 --> 02:04:43,851 Бид бүгд зочид буудалд байгаа гэж бодож байна уу? 1618 02:04:43,934 --> 02:04:47,438 Ноён Торпыг оролцуулаад. Түүнийг шерифтэй хамт буулгахад хэтэрхий оройтсон. 1619 02:04:52,902 --> 02:04:55,905 Ноён Торп үлдэнэ гэж бодож байна Таны өрөөнд, Кларенс. 1620 02:04:56,280 --> 02:04:59,283 -Түүнийг минийх гэж нэг их битгий бодоорой. -Юу ч байсан дарга аа. 1621 02:04:59,825 --> 02:05:01,494 Эсвэл бид түүнийг өрөөнд суулгаж болно. 1622 02:05:01,911 --> 02:05:03,787 Зочдод зориулсан бяцхан сюрприз өглөө. 1623 02:05:03,871 --> 02:05:06,248 Түүнд сонин өгөөч, эрхэм ээ, мөн нэг шил порт. 1624 02:05:06,832 --> 02:05:07,791 [инээх] 1625 02:05:08,167 --> 02:05:10,753 - [хоёулаа гонгинох] - Өө! 1626 02:05:11,587 --> 02:05:14,298 -Чи болхи тэнэг! - Уучлаарай, эрхэм ээ. 1627 02:05:14,381 --> 02:05:16,634 Надаас битгий уучлалт гуй. Энэ бол ноён Торп, тийм үү? 1628 02:05:17,259 --> 02:05:18,719 [Кларенс] Уучлаарай, ноён Торп. 1629 02:05:22,181 --> 02:05:23,224 Хошигнохын хажуугаар... 1630 02:05:23,682 --> 02:05:25,017 Таны өрөө гэж би бодож байна, Кларенс. 1631 02:05:25,100 --> 02:05:27,353 [Кларенс] Та юу ч хэлсэн, эрхэм ээ. Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. 1632 02:05:27,436 --> 02:05:28,896 Түүнийг хурхирахад санаа зоволтгүй. 1633 02:05:28,979 --> 02:05:31,273 - [Кларенс] Би санаа зовохгүй байна, дарга аа. - Чи хэзээ ч санаа зовдоггүй. 1634 02:05:31,357 --> 02:05:33,609 -Таны нэг буян. - [Кларенс] Маш их баярлалаа. 1635 02:05:35,361 --> 02:05:36,654 [уухирах] Бид явлаа. 1636 02:05:37,696 --> 02:05:38,572 [хаалгаа хаах] 1637 02:05:49,416 --> 02:05:51,460 - Үргэлжлүүл. -Өө, өмнө нь. 1638 02:05:59,343 --> 02:06:00,553 Эхлээд бүсгүйчүүдээ. 1639 02:06:03,013 --> 02:06:04,557 Намайг буулгах ёстой. 1640 02:06:08,435 --> 02:06:09,520 [Рене хоолойгоо засав] 1641 02:07:00,613 --> 02:07:03,365 Хэн нэгэн хатагтайд хаалга онгойлгох уу? 1642 02:07:10,080 --> 02:07:12,041 Доктор Бетжеман хүлээж байна. 1643 02:07:24,261 --> 02:07:25,220 Алхам. 1644 02:07:26,180 --> 02:07:27,139 Алхам. 1645 02:07:27,890 --> 02:07:28,891 Алхам. 1646 02:07:29,767 --> 02:07:30,601 Алхам. 1647 02:07:31,602 --> 02:07:32,478 Алхам. 1648 02:07:33,145 --> 02:07:34,063 Алхам. 1649 02:07:34,730 --> 02:07:35,648 Алхам. 1650 02:07:36,440 --> 02:07:37,358 Алхам. 1651 02:07:37,441 --> 02:07:38,275 [дасгалжуулагч] Өө! 1652 02:07:38,817 --> 02:07:39,693 [эрэгтэй] Алхам. 1653 02:07:40,778 --> 02:07:41,779 [дасгалжуулагч] Өө! Өө! 1654 02:07:49,328 --> 02:07:50,412 Өө! Өө! 1655 02:07:53,582 --> 02:07:55,250 Өө! Сайн уу! 1656 02:08:00,589 --> 02:08:02,716 [дасгалжуулагч бүдгэрч байна] 1657 02:08:35,332 --> 02:08:37,793 [барууны сэдэвт зэмсэг жүжиг] 1658 02:12:36,782 --> 02:12:38,867 Орчуулсан: Сюзан Дурбин